2013年6月2日（周日），北京天安门广场，警察中断交通，在拾起似乎是从一辆公共汽车上扔出来的传单（原文配图）
【看中国记者钟淑慧编译报道】据《纽约时报》6月3日（周一）报道，6月初的北京总是处于紧张状态，当局采取更严密的安保及给工作场所下达特殊命令，以试图阻止公众纪念1989年遭当局镇压的由学生领导的民主运动。
今年没有什么不同。
大学消息人士说，从周日早上开始，北京各大学的管理人员及党员被安排24小时值班，直到镇压周年纪念日6月4日周二结束，以防止在校园内爆发动荡。中国国内其他地方的大学也受到影响。据位于美国的“中国数字时代”报道，在遥远的南方，深圳大学的党员被告知要“做好维稳工作”和“内紧外松”。
在北京的其他地区，出现很多身着制服的警力及便衣人员，尤其是在天安门广场四周，那里是1989年抗议活动的中心，并以军事镇压结束。在6月3日夜至4日，军队朝手无寸铁的平民开火，造成数百甚至数千人死亡。
据现场坐在另一辆公交车上的目击者说，周日下午，在天安门广场，一名不明身份的人士将一把把看似是传单的物品扔出一辆公共汽车。照片显示警察中断了交通，从街上捡起白色的纸张。
在接受记者采访时，该目击者称，坐在她旁边的一个人说：“六四”，就不再多说了。车外，路人拍下了这一幕，有的人捡起被扔出来的纸片，尚不清楚里面是何内容。在过去，人们在敏感的政治纪念日通过撒传单来传播政治讯息。在去年的中共十八大，穿越天安门广场的公交车被责令用胶带把窗户封闭起来，以防止发生此类事件。
现年76岁、家住北京西部的前哲学系教授丁子霖，她17岁的儿子在24年前被部队枪杀。
今年， 丁子霖创立的天安门母亲团体发表声明说，尽管在已经过去的近四分之一世纪里，他们一直被政府所忽略，他们不会放弃继续寻求正义。
该声明有123位至今仍然在世的“六四”难属签署，也有33名“已故难友”在过去的签名。该团体写道：“天安门母亲定将绝处逢生。”
“天安门母亲”团体表示，自1989年以来，他们给政府写了36次公开信要求对话，直面这场悲剧及惩罚凶手，“直到今天，我们所有的努力都白费了，我们没有从政府那里收到任何的回应。”
美国国务院周五对“六四”发表声明，呼吁中国政府全面交待被杀、被关或失踪的人士。北京周六反应愤怒，指责这是美国的“偏见”。
中共外交部发言人洪磊称，中国已对该事件有了“明确的结论”。
中共当局宣称该民主运动是反革命叛乱，虽然今日它更常用的词是“政治风波”。
（译文有删节，点击看原文）
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
