我你他语源趣考

作者：流沙河发表：2002-01-13 08:35

远古人类，互相呼唤。应一声哦，就是我了。应一声唔，就是吾了。应一声哟，就是予和余了。应一声嘊，就是俺了。若在英格兰，应一声嗳，就是英语的大写I了。最初只是应声，有音无字。后来用于第一人称，表示自我，仍旧有音无字。再后来有文书了，才去借来我字吾字予字余字俺字，以充当之。我字当初被造出来，乃指戈类武器之一种，刃有锯齿，用于锯割。久借不还，本义迷失。看见我字，你只想起你自己，决不会想起武器。

至于第二人称的你，人旁是后加的，古代通用尔字。以音求之，尔就是二。我是一，你就是二了。据说古无er声，尔音你。那好办，二也可以音你。与你同音的霓，副虹，就是虹下面的第二道虹。与你音近的丽，原指一对鹿，像双鹿之形。还有俪，伉俪，一对夫妻，亦含二义。《尔雅》老先生读“你雅”。此书副贰《诗经》之后，故名。副贰，又作附丽。丽有附着义，“日月丽于天”是也。我为主，你就为副了，你还是二。一物附着一物，一加一就等于二了。

他，今用于第三人称。古无他，只有佗。其义为负荷，其俗字为驮。你我二人之外的第三者，好比额外负驮，所以称之为佗。佗由篆文而隶书，改写成他字。《易经》上说，一人在路上走，就会找到一友，成二。三人在路上走，就会发生纠纷，损害一人。这便是真正的排他了。这个经验教训，或许是由两性关系中推导出来的。用于一般社交关系，可能片面。偶见新潮论文使用“他者”一词。唉，不就是“他人”吗，多事。

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。