妙不可言 这5首诗词你能“倒读”吗？(组图)

历史上有五首奇特的回文诗词，正读倒读都能读通。（图片来源：看中国视频截图） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

中华文化的浩如烟海，博大精深，不仅诗可以回文，词也可以回文。所谓“回文”，就是指正读、倒读都能读通的句子。回文有很多种形式，如“通体回文”、“本篇回文”、“环复回文”等，其中尤以“通体回文”最难驾驭。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

历史上有五首奇特的回文诗，正读、倒读皆可读通，不禁令人拍手叫绝！

一、宋代苏轼的《题金山寺》

潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。

桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。

迢迢绿树江天晓，蔼蔼红霞晚日晴。

遥望四边云接水，碧峰千点数鸥轻。

回文倒读：

轻鸥数点千峰碧，水接云边四望遥。

晴日晚霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。

清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。

明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。

这首诗描写了金山寺所处的环境地位和晚景，由低而高，由近而远；若是倒过来读，又是由高而低，由远及近的绝妙好诗，另有一番滋味。回文中的意境越展越高、越翻越远。巧妙暗藏的叠字在回文中展露，更加深了情思回环反复荡漾的韵味。

二、宋代朱熹的《虞美人》

秋声一夜凉灯瘦，寂寂愁新逗。

病蛩悲蟀小庭中，落月悄垂帘影翠房空。

轻烟黛锁双眉恨，背镜情无准。

粉残脂剩酒醒难，靠遍皱痕罗袖倚天寒。

回文倒读，还是《虞美人》：

寒天倚袖罗痕皱，遍靠难醒酒。

剩脂残粉准无情，镜背恨眉双锁黛烟轻。

空房翠影帘垂悄，月落中庭小。

蟀悲蛩病逗新愁，寂寂瘦灯凉夜一声秋。

三、宋代李禺的《两相思》

这首《两相思》更是令人叫绝，正读是《思妻诗》，倒读就是《思夫诗》了，不愧题为“两相思”，令人赞不绝口！

正读为《思妻诗》：

枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？

壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。

途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。

孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

倒读为《思夫诗》：

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。

迟回寄雁无音讯，久别离人阳路途。

诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。

知心几见曾往来，水隔山遥望眼枯。

这首回文诗妙就妙在顺读是一首思妻诗，倒读是一首思夫诗，两首诗互相映嵌。一边是夫忆妻、父忆儿的情境，“壶空怕酌一杯酒”中“壶”就象征着一家之主。当转成儿忆父、妻忆夫的情境，“杯”则象征着妻子怕空壶。

两相思。（绘图：周为义/看中国）

四、清代朱杏孙的《虞美人》

孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼。

冷风珠露扑钗虫，络索玉环圆鬓凤玲珑。

肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。

院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏月映帘红。

回文倒读，还是《虞美人》：

红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。

绿芜空院小栏疏，对影悄妆残粉薄凝肤。

珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。

露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯寒梦倚楼孤。

更为奇妙的是，朱杏孙的这首词，如果调整句读，又会成为一首七律：

孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼冷风。

珠露扑钗虫络索，玉环圆鬓凤玲珑。

肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小院空。

芜绿引香浓冉冉，近黄昏月映帘红。

更难得的是，七律也可以倒读：

红帘映月昏黄近，冉冉浓香引绿芜。

空院小栏疏对影，悄妆残粉薄凝肤。

珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑露珠。

风冷逼窗梧雨细，隔灯寒梦倚楼孤。

清代许良标芭蕉美人图轴（图片来源：国立故宫博物院）

五、张奕光的《梅》

在回文诗中，有一种被称为“回文茶诗”，这类诗由八字首尾连成环形，每四字一句，或左或右，以任何一字为起端，皆可成文。

在回文茶诗中，最有名的要数清代张奕光的《梅》：

香暗绕窗纱，半帘疏影遮。

霜枝一挺干，玉树几开花。

傍水笼烟薄，隙墙穿月斜。

芳梅喜淡雅，永日伴清茶。

其诗倒读为：

茶清伴日永，雅淡喜梅芳。

斜月穿墙隙，薄烟笼水傍。

花开几树玉，干挺一枝霜。

遮影疏帘半，纱窗绕暗香。

责任编辑:清乐

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。