前首相麻生太郎作为安倍的友人代表致悼词。（图片来源：Getty Images）
7月12日，日本前首相安倍晋三的葬礼上，自民党副总裁、前首相麻生太郎作为安倍的友人代表致悼词。悼词内容感人肺腑，引发日本民众泪目。
麻生太郎现年81岁，年长安倍晋三14岁。同为政治世家，同为前首相，二人被称为华丽家族的代表人物。但是他们并不是一开始就政见相投的。麻生的外祖父是战后领导日本6年的前首相吉田茂，尼克松曾评价吉田茂说，“他使日本摆脱了军事上战败的困难局面而在经济上取得胜利，是日本的丘吉尔”。麻生太郎继承吉田茂的主张“重商轻兵”，倾尽国力开发经济，他本身家底富足，有矿山等产业，在政坛，经济领域都举足轻重。安倍在外祖父岸信介的影响下，致力于推动修改和平宪法，主张日本的强大不光是经济，还要建立国防上的自立自主，主张将国防预算增加到相比国民生产总值的2%。
二人政见不同却同为自民党重要级人物，在自民党被夺权而后复出的曲折坎坷中，二人逐步谈话合拢，年长的麻生倾倒于安倍的才干，也渐渐同意他的政策，在安倍执政期间，做为外务大臣全力辅佐，二人被称日本经济政治的强强联手。在增加消费税政策推行时，二人也曾有过意见分歧，然并无伤大局。政治记者田崎史郎，称他们为“跨越政治范畴的心灵相通的友人”，民众则时常称道麻生“义理人情 ”，也就是侠骨柔肠。
安倍晋三和麻生太郎（图片来源：网络图片）
试将麻生太郎为安倍所做悼词翻译如下：
“安倍先生，今天此时此刻我找不到合适的话语。您在参议院选举的街头演讲中被凶弹击倒了，再怎么说那都是不应该发生的。对我来说，这事根本无法接受。而且，广大国民也沈浸在无法宣泄的愤怒和悲伤之中。谁都不知道该怎么表达这痛彻心扉的哀悼，我甚至觉得没有合适的语言能表达。
只能持续地为您祈祷冥福。回首往事，您和我交往了很长时间。有时是官房副长官和政调会长，有时是首相和干事长，有时是首相和副首相，我们在政策推行以及政局中处理了各种课题。其中充满着和您的信赖关系。在任何方面，我们都确信日本这个国家，以及国家利益优先的信念，是连接您和我最大的羁绊。
也许说得有点耍酷了。我们平日里饮酒畅谈，在高尔夫球场边玩笑边散步，那种往日景象中，安倍先生的音容笑貌闭上眼睛就会浮现出来。
作为首相的功绩更不用我说，很多人都知道。不仅是内政，还是在外交方面，您无疑是战后日本产生的最优秀的政治家。
在战后最长的任期内，积极的安倍外交，凭着您本身的知性品味和遵守底线不妥协的罕见胆力，让各国首脑一目了然，使日本的存在地位，飞跃地提高。
即使在您卸任首相职务后，遇到各种境况，各国首脑都说‘安倍怎么说？’，我作为日本人感到自豪。
当今世界在巨大的变革下，各国失去了应该走的王道、都在迷失、都需要前进的指南针，这个时候失去您，这是日本这个国家的巨大损失，令人痛心至极。
您将去往（父亲）晋太郎先生那里了，您定会挺起胸膛向父亲汇报您的成绩。还有，（祖父）岸信介先生也会加入进去吧，那里的政治讨论可能会像开花一样生机勃勃。
作为家族互动交往的朋友之一，我衷心地向您请求，希望您在天之灵守护一起同甘共苦，直到最后在身边支持您的昭惠夫人，以及您的亲属们，希望您永远温暖地守护着大家。
我还有很多话要跟安倍先生说，不过我迟早也会去您那里，期待到时候我们能比以往任何时候都更开心地开玩笑，愉快地聊天。老实说，老夫我本来是想请安倍先生给我念悼词的，我真是……心痛无比。
令和4年7月12日 前内阁总理大臣 朋友代表 麻生太郎”
这篇悼词非同常见的官场上的八股模式，而是的确触人心扉，获得日本社会好评。有日本民众含泪留言说：“人生有挚友至此，夫复何求！”
而麻生文中提到的他和安倍的信赖关系以国家利益为羁绊，也令人敬重。堪比《史记•廉颇蔺相如列传》中记载的以国为重，将相交欢的佳话。
战国时期，赵国勇将廉颇战功赫赫，被封为上卿。而出身低微的蔺相如“完璧归赵”有功，被封为上大夫。蔺相如又在渑池秦王与赵王相会的时候，维护了赵王的尊严，因此又被提升为上卿，位在廉颇之上。
廉颇对此不服，要跟蔺相如死磕。蔺相如知道后处处有意躲避廉颇，躲不开就装病。别人以为蔺相如害怕廉颇，蔺相如却说：“现在秦国畏惧我们赵国，还不是因为有廉将军和我两个人。如果我们互相攻击，两虎相争，最后损害的必然是国家。我避开廉将军，是以国事为重啊。我和他二人作为赵王的左膀右臂，怎能陷入私人的小小恩怨而不顾国家的江山社稷呢？”廉颇听说后十分感动，便光着上身，背负荆条，来给蔺相如请罪。两个人终于结成誓同生死的朋友，同生死共患难，齐心为国效力。
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
