古人传达“想念”的许多语句，读起来十分文雅。（图片来源：手绘插画志清/看中国）
中国传统汉语文化博大精深，不是从小受到薰陶、只是“半道出家”开始学的话，很难体会到那种古典优雅的感觉。汉语最妙的地方在于它形式多样，同样的一句话，可以用现代汉语说，可以用成语说，可以用俗话表达，还可以用书面的文言文展示。
当然，“文言文”的概念是相对现代白话文来讲的，古人并不觉得自己使用的汉语形式多复杂。文言文范围很广，特点是注重典故、骈骊对仗、音律工整，诗、词、骈文都包括在文言文范围内，使言文分离、行文简练。今天我们就来看看古人到底是如何使用文言文来传达“想念”的。
1、兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘
此句的作者大家必定很熟悉，他就是汉武帝刘彻。公元前113年，43岁的汉武帝乘坐楼船饮宴赏景，见景生情写下一首《秋风辞》，虽然很多人认为这里的“佳人”指贤才，但也有人觉得汉武帝是在怀念李夫人。不管怎么说，这句话用来表达对心爱之人的思念可谓十分合适，想一个人的时候，不都习惯触景生情吗？
2、一日不见兮，思之如狂
这一句话传达出了热烈的思念。此话出自汉武帝很欣赏的辞赋家——司马相如的《凤求凰》。众人对于司马相如和卓文君的爱情故事都十分喜爱，并多加宣传。这句话让人感受到热恋中的人总是恨不得时时刻刻都见到对方，一天没见到就茶不思饭不想。这句古歌辞，用来形容热恋是最为贴切的。
3、君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头
这两句出自白居易的《梦微之》。“微之”并不是一个女子，他是唐代另一个著名大诗人元稹。
虽然白居易写这首诗时只是悼念朋友，但后来人们更多地把它应用到男女情感上：如果爱人早早逝去，自己孤身留在世上，也了无意趣！你在九泉尸骨化泥沙，我在人间暂时寄住，满头白发——沧桑愁郁之感，令人心生哀戚，这一句充满了“想念”，但却没有甜蜜，只有悲切。
4、晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君
这段话是出自明代唐伯虎的《一剪梅･雨打梨花深闭门》。主要意思为：从早起到夜幕降临，我都一直看着天光云霞，走的时候在想你，坐的时候也在想你，念念不忘。
这一句适用于爱人分离的情况，唐伯虎一开始只是借它表达闺怨之意，但后来这句词却成了讲男女爱恋的代表作，且十分受欢迎。
5、南风知我意，吹梦到西洲
这两句话是出自南朝乐府民歌《西洲曲》，可惜作者不详。内容讲述了一位江南水乡的少女想念爱人，从初春到深秋，从现实到梦境，牵挂未曾有过更改。这一句“我想念你了”字面含蓄，内容深情：南风啊，如果你能明白我的心意，请把我的梦境吹到西洲（爱人所在之地），让我不要再饱受煎熬了吧！
6、老来多健忘，唯不忘相思
用情最深、最久的“我想念你”是出自于白居易的《偶作寄朗之》。“朗之”指的是白居易好友皇甫朗之，在当时的文化背景下，友人诗词唱和用“相思”很常见，这一句诗被很多人评为最令自己感动的“情语”，纵然年老体衰，也永远记得心上人的一言一笑。
上述6句属于文言文版的“我想念你了”，相信各位读完后，就会发现汉语原来是如此的精妙。即使句句未曾说到“想”这一个字，却句句都让人知晓内容是在表达深切的想念。古人表达情感是如此地充满才情、如此的含蓄，真是会让说话直白到少了几分文雅、内敛的现代人自愧不如呀！
责任编辑:衍淡
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
