【看中国记者李婉君编译报道】据美联社1月29日（周二）报道，盲人持不同政见人士陈光诚周二敦促中国人民结束统治着这个国家的共产党窃国领导，他还敦促华府在人权问题上，与北京的关系不要有“任何妥协”。
陈光诚是在美国华盛顿国会山接受一个人权奖时发表的上述言论。
这位41岁自学成才的律师，在婴幼儿时期因发烧导致失明。去年4月，他从其中国农村家中逃离了当局的软禁，并在北京的美国大使馆寻求庇护，此事引发了一场外交危机。北京当局随后允许他前往美国学习法律。
陈光诚说，在中国转型的时候，国际社会的压力是非常重要的，但要改变这个一党制国家的主要参与者应该是中国人民自身。
陈光诚说：“我们需要结束这段历史，在中共当局的统治期间，它保持了对权力的垄断，并通过一个盗贼领导层来奴役人民，我们应该建立一个真正的公民社会。”
他鼓励中国人民效仿缅甸，缅甸正从50年的军事统治中转型。
陈光诚告诫美国政府，不要因为其与中国的经济和商业利益，而在人权问题上妥协。陈光诚说：“不应该有任何妥协，即使重大的商业利益受到威胁，但是尊严、自由和正义更重要。”
陈光诚是用普通话发表的讲话，之后，由好莱坞影星李察·基尔（Richard Gere）用英文复述。李察·基尔代表兰托斯基金会共同给陈光诚颁奖。
李察·基尔称陈光诚是一个“善良而温柔的麻烦制造者，中国应该为这样的男人自豪，而不是去逮捕和折磨他。”
陈光诚周一在接受美联社的采访时说，随着社会的变化，人们越来越多地挑战统治者，中共的独裁制度注定失败。
他说，他希望有一天能返回自己的祖国。
陈光诚周二明确提到了那些因站出来说话仍被关押的人。他列举了几位，包括北京律师高智晟。他还提到那些到北京向政府请愿的人，他们遭到殴打，或被关进“黑监狱”。
“这些都不是孤立的个案不公，但代表了今天中国的现实”，陈光诚说。
（译文有删节，点击看原文）
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
