史上頭一遭！青花柳葉鳥紋盤崩裂 故宮圓滿修復(組圖)

〈青花柳葉鳥紋盤〉之所以自然崩裂，乃是因瓷盤的先天結構不良，胎體較為疏鬆。幸好故宮南院將之圓滿修復。（攝影：Yi-Hsin Lu） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

特展－－「圓滿－〈青花柳葉鳥紋盤〉修復成果特展」中的〈青花柳葉鳥紋盤〉。（攝影：Yi-Hsin Lu） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

一件古文物沒經過外力侵擾居然會自己碎裂？你可知道故宮博物院南部院區現在有一個特展－－「圓滿－〈青花柳葉鳥紋盤〉修復成果特展」（展出時間：2018年6月28日到12月28日），正是在告訴大家古文物在歷經修復後，是可以呈現再展「新姿」的圓滿樣態。那件運用「金繕（金繼）」的傳統技法所修復的古文物，正是原本展覽於「揚帆萬里－日本伊萬里瓷器特展」展廳中的〈青花柳葉鳥紋盤〉。

故宮南院在2017年發生了一件大事，在去年7月18日的上午，故宮人員在開館例行檢查時，赫然發現「揚帆萬里－日本伊萬里瓷器特展」展廳內有文物毀損了。在第一個展櫃中，第一件日本展品－－〈青花柳葉鳥紋盤〉居然在未受外力侵擾下而離奇的在原地脫離了支架，並崩裂成了三塊。這種情景令大家都十分不解，但也開始令故宮人員亟欲瞭解：〈青花柳葉鳥紋盤〉教導了博物館甚麼事情？

其實，這一件裂成三塊的〈青花柳葉鳥紋盤〉擁有三百多年的歷史，是日本有田窯在十七世紀因應歐洲貿易所生產的青花瓷盤。它是故宮南院向「大阪市立東洋陶磁美術館」借來，於「揚帆萬里－日本伊萬里瓷器特展」中展出的。不料卻在去年發生憾事。經過故宮團隊以科技檢測分析後發現：這一件青花瓷盤之所以自然崩裂的主因，乃是因瓷盤的先天結構不良，胎體較為疏鬆。經科學檢測後發現，此盤乃是直接從中心點裂開一條痕，接著才從旁邊裂開，故排除人為因素。

出借此物以供展覽的「大阪市立東洋陶磁美術館」館長出川哲朗先生隨後訪台，並於檢視盤體時表示：「古文物有一定的壽命，這個盤子恰巧比較短。」故宮南院經過日方同意後，將這一件崩損的展品留在故宮修復。如今歷經快一年，才於6月25日的成果記者會上，由故宮院長林正儀及日方館長出川哲朗共同正式對外公開修復成果，並談論兩方在去年締結姐妹館後，一同致力於文物保存、修復以及專業研究上的過程。對於此次意外，兩位館長皆表示：「堪稱史上頭一遭。」幸好，此次意外締造了美麗的結果。

「圓滿－〈青花柳葉鳥紋盤〉修復成果特展」同時播放修復經過的紀錄片，以及陳列此盤經過科技檢驗的分析照片以及參考標本。（攝影：Yi-Hsin Lu）

故宮南院在修復的過程中，首次採用日本傳統的修復技法－－「金繕（金繼）」。（攝影：Yi-Hsin Lu）

〈青花柳葉鳥紋盤〉在歷經精密修復後而重生。（攝影：Yi-Hsin Lu）

故宮南院表示，協商之後，故宮尊重日方的建議，故在修復的過程中，首次採用日本傳統的修復技法－－「金繕（金繼）」。這一項傳統技法，先是黏著、再上漆，接著再敷上金粉。故最後為這件珍貴的瓷盤留下了兩道美麗的金線，這樣不僅能提高此物的經濟價值，還能讓大家一同來見證修復文物後的經驗痕跡。

故宮南院表示，似應了西方諺語「每一朵烏雲都鑲有銀邊」，盤體中央呈現出如英文字母「Y」狀的修補痕，宛若金色的生命線，讓將近四百歲的〈青花柳葉鳥紋盤〉重獲新生。

〈青花柳葉鳥紋盤〉在歷經精密修復後而重生，故宮南院因此推出「圓滿－〈青花柳葉鳥紋盤〉修復成果特展」，以慶賀巧手修復青花瓷盤而圓滿收功，以及藉此隱喻南院自開館之後與「大阪市立東洋陶磁美術館」締結姐妹館後的圓滿合作。特展內除了展示重獲新生的〈青花柳葉鳥紋盤〉外，還會同時播放修復經過的紀錄片，以及陳列此盤經過科技檢驗的分析照片以及參考標本。

南院敬邀大眾於展出期間一同前往S204展廳來鑒賞〈青花柳葉鳥紋盤〉再現「圓滿」－－柳葉再飄，鳥鳴再起。

然而，歷經此事之後，故宮也開始思考南院下一階段的重點工作－－籌建「國寶館」。故宮認為他們理應加速時程，這樣能將修護文物的工作對大眾公開，以讓民眾瞭解博物館是如何解決眾文物所碰到的各種狀況。相信，公開之後，民眾勢必更瞭解博物館的運作以及從中習得人生之新知的。

歷經修復的〈青花柳葉鳥紋盤〉的盤體中央，呈現出如英文字母「Y」狀的修補痕，宛若金色的生命線。（攝影：Yi-Hsin Lu）

特展－－「圓滿－〈青花柳葉鳥紋盤〉修復成果特展」中的〈青花柳葉鳥紋盤〉。

特展－－「圓滿－〈青花柳葉鳥紋盤〉修復成果特展」中的〈青花柳葉鳥紋盤〉。

特別展覽：「圓滿－〈青花柳葉鳥紋盤〉修復成果特展」

時間：2018/06/28－2018/12/28

陳列室：國立故宮博物院南部院區S204至寶廳

整理的資料

〈圓滿－〈青花柳葉鳥紋盤〉修復成果特展〉（國立故宮博物院南部院區）

〈故宮瓷器滑落意外 出川哲朗：史上頭一遭〉（中時電子報）

〈故宮南院《青花柳葉鳥紋盤》重生！彰顯台日合作成果〉（非池中藝術網）

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。