轉成年人監獄服刑 黃之鋒：我的一場退修（附全文）(圖)

黃之鋒日前在獄中寫下札記，回顧服刑經歷及反思香港民主運動進程。黃昨轉往成年人監獄服刑。(圖片來源：維基百科) 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國2017年10月17日訊】(看中國記者鐘靈綜合報導)香港眾志秘書長、佔領運動學生領袖黃之鋒，10月20日度過了21歲生辰，昨日從壁屋少年懲教所轉往赤柱東頭懲教所服刑。他在轉倉前寫下了《青少年監獄札記：我的一場退修》，回顧50多天的以少年犯身分服刑經歷。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

黃之鋒寫道，在監獄裡的作息生活，就是「步操、職訓、清潔和上課」，指在監獄中每天從早到晚的作息，「就是迫使人們在只服從命令的環境下生活」，以及「從根本地否定獨立思考」。黃指自己雖然被囚禁在監牢中，仍每天閱報了解香港時局，保持自己獨立批判思考的能力。

黃之鋒亦提到，在少年犯監獄中體會到「暴力體罰囚犯」的事情在香港仍有發生，使他決定出獄後關注青少年囚犯的權益，並表示「確信在囚人士也有人權」。黃亦表示，自己在牢獄中仍每天思考，「回顧民主運動的高低起跌檢討得失，同時閱讀不同著作找尋威權時代的出路」，並表示將把自己經歷寫成日記，勉勵自己及民主運動中的同路人，並表示自己相信「只要連坐牢這一關也能跨越的話，也沒有甚麼可以另我們在民主路上退卻了。」

黃提到自己在獄中收到共777封來信，當中不乏有反對佔領運動的「藍絲」人士的來信。但他認為，「其實生而為人，只要我們擁有知行合一的意志，以及具備無私精神，終有一天可感動不理解的人」。

《明報》報導，黃之鋒轉往的赤柱東頭懲教所是低設防男子監獄，專門囚禁港年滿21歲的成年犯人，如果在囚者擁有大學學歷或屬知名人物，將被安排免與具黑社會背景囚犯同倉，但不涉及特別待遇。成年犯人要求每日早上7時起床、晚上7時回倉，除午飯時間外，其餘時間負責洗衣、製衣、木工、翻新圖書等工作，但工作內容由院所主管決定。在囚者每月有2次親友探訪次數，每次不多於半小時，但律師及立法會議員公務探訪則不受此限制。

***

黃之鋒《青少年監獄札記：我的一場退修》全文：

年滿21歲，我便要轉至成人監獄繼續服刑。

在青少年監獄待了50多天，是時候總結一下這裡的作息生活：步操、職訓、清潔和上課，基本上就是每天的循環，單調枯燥渡日固然難受，但綜合9星期以來的經歷，更難受的就是我切身體會到——監獄是一個迫使人們在只服從命令的環境下生活。從早到晚的起居作息，從根本地否定獨立思考，亦不容許在囚人士自主的作甚麼抉擇，只可以機械地跟隨長官意志，服從所謂權威的命令。這也說明了為何長期服刑的囚犯在出獄後感到不適應，因為身處獄中每時每刻做甚麼全都是由上級決定，在囚者只能被動的跟從，跟監獄外的人們能以個人自由意志作每個決定、規劃自己前路，實在截然不同。

身處秩序與紀律凌駕獨立思考的環境，縱然政權可以囚禁我的身體，卻無法禁錮我的意志和壓抑我的思考。除了天天閱報緊貼時局（尤其關心政府強推割讓香港領土的一地兩檢，以及因人大釋法取消議員資格所觸發的補選），從而保持批判思考外，我更時刻提醒自己不要白費光陰，要好好珍惜在囚的日子。

傾聽囚友心聲矢志爭取監獄權益

身陷牢獄，有很多時間跟本性善良的囚友傾談，聆聽他們鋌而走險的心路歷程，令我對這些一直處於社會邊緣，被主流所忽略或標籤的同齡少年，有多一份理解；與此同時，我切身體會到監房待遇，原來以暴力體罰囚犯在今時今日仍有發生，親耳聽聞當事人訴說經歷更覺憤慨。但囚友在威嚇或壓力下很難作申訴或提出改善待遇，所以我希望替囚友爭取改善獄中生活，和查詢過往懲教職員濫權虐打少年犯的情況。不過，我只是向長官要求放寬頭髮長度，也被警告不要「煽動破壞監獄秩序」。這更促使我立志要在出獄後更積極關注青少年囚犯權益，爭取改善待遇，因我確信在囚人士也有人權。

如《羅馬書》所記：「患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望」。只要克服監獄中服從權威的環境、關心同齡囚友曾承受的不公與暴力對待，同時保持獨立思考，使自由意志不被磨滅，就能令自己經過歷練以後，在四面圍牆裡的每天也過得有意義。

從反國教到傘運，由學民思潮到香港眾志，自2011年投入社會運動六年以來，我時刻站在前線未曾停下步伐。在獄中正好來到第七年，在這裡遠離繁重的公務，我會把握「安息年」中的退修機會，尋求極簡樸的生活，減少對物質享樂的渴求，專注於思想和心靈上的追求。每天平靜地思考，回顧民主運動的高低起跌檢討得失，同時閱讀不同著作找尋威權時代的出路。我會把經歷與得著寫成日記，勉勵自己和毋須承受牢獄之災的同路人。我深信只要連坐牢這一關也能跨越的話，也沒有甚麼可以令我們在民主路上退卻了。

獄中退修反思民主運動

因衝入公民廣場被判囚入獄，我在監房裡再次反思促成雨傘運動的歷程。很多人把這歸功於學生的勇氣或政治領袖們的洞見，但我認為大家忽略了一個非常重要的因素，就是三十年來香港人爭取民主所累積得來的社會基礎，才能承托得到雨傘運動的誕生。其實，「公民社會」的概念在十多年前才開始在香港興起，而在民主轉型的漫漫長路裡，若我們寄望有朝一日香港催生一場比傘運更大規模的群眾運動，讓香港人自決實現民主自治，嘗到普選的成果，我們要詰問的，或許不再是大家有沒有片刻熱情或衝勁，在茫茫大海裡濺起半點浪花，而是我們有沒有足夠的耐性，沉著地築起更穩固和強大的社會基礎，抵禦習近平鐵腕下的威權浪潮來襲，逐步累積籌碼，保存實力。

此刻，自問我們未有足夠力量迫使政權向港人讓步，但仍能打動人心歸向民主。入獄以來我收到合共777頁來信，源源不絕的鼓勵和關心，當中更不乏曾反對佔領的藍絲。其實生而為人，只要我們擁有知行合一的意志，以及具備無私精神，終有一天可感動到不理解我們的朋友，正如當初我們也是感動於先行者的付出，受那份道德感召所驅使，前仆後繼加入爭取民主的行列。

從半民主走到半威權，香港邁向民主的路途絕不平坦，但走進監牢的一代，意志和決心只會更如堅定。希望各位毋須感到灰心喪志，在這段時間緊守崗位，判監入獄只是民主轉型歷程裡微不足道的試練。憑著獄中的磨練，我深信終有一天，政權會為以監禁解決提出政制民主化的人感到後悔。

黃之鋒

壁屋監獄

2017年10月8日

***

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。