這90個老北京話,看你懂多少?(圖)


1、眼裏見兒(見兒音「架兒」):北京常用語,指眼裏有活兒,不用別人提醒就能及時動作。

2、拿大頂:北京方言,倒立。

3、發小兒:北京方言,從小一塊長大的。

4、翻扯:北京土話,發急,發火的意思。

5、把不住邊:北京土話,說話沒譜兒,愛吹善侃的意思。

6、挑費:北京土話,指家庭日常生活裡用度。

7、五積子六瘦:北京土話,形容因吃不上喝不上,骨瘦如柴的樣子。

8、老家兒:北京土話,指父母。「老家兒」讀快了就成了「老尖」,北京人常用語。

9、百年:北京土話,死的意思。

10、迄小兒:北京土話,從小的意思。

11、掉腰子:北京土話,耍花招。

12、念秧兒:北京土話,沒話找話,聊天,說話的意思。

13、他大爺的:北京土話,不帶髒字罵人的話。

14、抹不丟地:北京土話,不好意思。

15、哪一齣兒:北京土話,什麼事兒的意思,是一齣戲的簡化。

16、走營:北京土話,頻繁往返的意思。此處引申為心裏有事,鬧得慌,也可以說鬧心。

17、消停:平穩、踏實的意思。

18、熬頭:北京土話,心裏煩惱的意思。

19、攢(音cuan)了:北京土話,形容總不運動,身體變得不舒展。

20、打卦:北京土話,腦子裏翻來覆去地想。

21、乍麼實兒:北京土話,突然大叫的意思。

22、後門橋的茶館,一品軒:老北京的一句俏皮話,後門橋是北京的地名,一品軒是茶館的名字。

23、賣山音:北京土話,顯擺自己有見識。

24、撳頭拍子:北京土話,不懂人情世故的人。

25、完菜:北京新流行語,完蛋的意思。此語是由「歇菜」、「瞎菜」等引申而來,「菜」作為尾碼詞語,並沒有實際意義,如北京話中的「戲」作為尾碼一樣。

26、爵兒:北京土話,職位的意思。爵,是爵位的簡化,爵位,即官銜。

27、框外的事:北京土話,即出格的事,帶有違法亂紀的意思。

28、暈菜:北京新流行語,暈了的意思,「暈菜」與「瞎菜」,「完菜」等類似。

29、炸廟:北京土話,瞎咋唬的意思,含有唬人的意味。

30、髒口兒:養鳥人的術語,串了雜音。「百靈」能押口兒,即學各種聲音,但忌諱學雜音,一旦「髒口兒」,鳥兒就不值錢了。

31、辦:北京新流行語,把犯罪嫌疑人關押起來的意思。

32、照眼兒:北京土話,斜眼瞪。

33、光榮嘍:北京新流行語,光榮犧牲的簡化。光榮,即犧牲,也就是死。

34、棒槌:北京話,蠢笨,外行的意思。

35、撂高兒:北京土話,觀察的意思,常與打遠兒連用。

36、哈著:北京土話,央求的意思。哈,有點頭哈腰,巴結對方的含義。

37、白案兒:廚行術語,做麵食的。

38、醜兒:京劇裏的丑角兒。

39、燈泡兒:北京土話,被人當晃子利用的人的謔稱。

40、上趕著:北京土話,主動的意思。

41、姥姥的(的讀「逮」):北京土話,感嘆詞語,作驚訝狀時用。如不加「的」,單說「姥姥」則是反駁詞,有「胡說」、「不行」、「不幹」的意思,但加上「的」的意思就變了。

42、吃黑棗:挨槍子。

43、套瓷:北京新流行語,套近乎的意思。

44、照顧主兒:生意口兒上的顧客。

45、抻掇:北京土話,批評、數落的意思。

46、裹亂:北京土話,從中打攪的意思。

47、拍三角:五六十年代,北京的青少年喜歡玩的玩藝兒,由廢舊的煙盒疊成三角形狀,在地上用手掮正反面,論輸贏。

48、上麻桌兒:指打麻將。

49、門坎兒:指進入「幫派」(即黑道)的圈裏。


走跡:北京方言,木頭因風吹日曬而變形的意思。(攝影:乙欣)

50、走了眼:即把東西看錯了,北京土話,用在這裡是引申,即分析問題不正確。

51、撂高兒打遠兒:北京土話,朝遠處看。

52、老家雀兒:北京土話,對上歲數人的謔稱。

53、端:北京土話,幹掉,打掉的意思。

54、碎催:北京土話,指伺候人、為人奔走的人,帶有貶意。

55、擎小兒:北京土話,擎的本義是往上托,擎小兒就是從小的意思。

56、節兒:北京土話,關鍵時刻,如同節骨眼兒一詞。

57、倒窖:北京土話,翻扯舊事,即回憶往事。

58、賣蔥:北京土話,裝傻充愣的意思。

59、套樁:北京土話,讓人給盯上了。

60、走跡:北京方言,木頭因風吹日曬而變形的意思,此語引申為把人看錯了。北京土話中有「走板了」,跟這個詞義相同。

61、去的是什麼什麼角兒:扮演的是什麼角色,去是當的意思,角兒,角色,讀「覺兒」音。

62、放份兒:北京新流行語,倡狂的意思。

63、板兒鍬:鐵鍬。

64、報銷:北京土話,即完了,沒了的意思。

65、找根繩兒:上吊自殺的意思。

66、硌窩兒:北京方言,指雞蛋、鴨蛋在出窩之前受到破損。

67、遲登:北京土話,猶豫的意思。

68、熬可:北京土話,煎熬的意思。

69、聯手兒:北京土話,合夥、合作人。

70、這會子(會讀「悔」):北京土話,這會子表示時間很長,即這麼半天的意思。此語是京城很流行的俗語。

71、童蛋子兒:童貞之意。

72、正行:北京土話,調皮,沒正經的意思。行,讀「形」。

73、王老五:單身漢的謔稱。

74、麻利兒:北京土話,趕快,快點的意思。此語必須加兒化韻,「利兒」讀輕聲。

75、嘿嘍兒著:讓小孩騎在自己的脖子上。

76、忤窩子:北京土話,生性怯懦,靦腆,膽兒小的意思。

77、閃:北京新流行語,閃開,躲避,捨棄的意思。

78、張八樣兒:北京土話,不穩重的意思。

79、錯來:北京土話,其實的意思。

80、老著臉:北京土話,舍臉的意思。

81、不順把:北京土話,事業上不順利的意思。

82、披蝨子襖:北京土話,形容遇到了扯纏不清的麻煩事。

83、二意思思:北京土話,猶豫不決,三心二意的意思。

84、暈了菜:北京土話,暈眩的意思。

85、見天:北京土話,天天的意思。

86、軸:北京方言,指脾氣執拗。

87、不著三不著兩:北京人常說的俗語,即沒頭沒腦的意思。

88、甩片湯話:甩閒話。

89、說話要走:說話,就是馬上,很快的意思,這是北京人常用的一個口語。

90、念央兒:北京土話,跟人說自己的意思,但又故意讓旁邊的人聽見。



責任編輯:毛茸茸的仙人掌

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意