老子智慧天下識（組圖）

作者：沉靜發表：2008-09-07 22:32

9月4至9月9日，在新加坡新達城舉辦了《道德經》多種語言版本文化展。這次展覽是新加坡道教總會和香港蓬瀛仙館合辦的，呈獻從春秋戰國到現代的《道德經》版本、注本及各種不同的外文譯本，共36種語言， 300多種版本。觀展的民眾絡繹不絕，週末還有社區團隊前來。

展廳

國畫《紫氣東來》

一進門就看見老子騎牛悠然而至的畫像，展廳佈置素雅大方，按不同地區和語種，分門別類地擺放不同版本的《道德經》，還輔以中英文交替的錄像介紹，讓人們更深入地瞭解《道德經》這部中華經典，賞析老子博大精深的智慧。

早在兩千五百年前，老子寫下了五千多字的《道德經》，對自然、人生、政治、社會提出獨特的看法，他倡導自然、清靜、無為、柔弱、和諧，開創了道家學說。

他指出，"道"是天地萬物的本源和自然運作的規律，而"德"是"道"在萬事萬物中的體現。引導人們放下執著，返樸歸真，放眼於天地自然和歷史長河之中，從一時一事的得失榮辱裡解脫出來，冷靜地面對磨難挫折，達到與道合一、天人合一的境界。

道法自然、天人合一的宇宙觀、生命觀，對中醫、養生、文學藝術、美學、治國安民、修身養性，都有深遠的影響，《道德經》是中國乃至東方文化的源頭活水。

唐朝時，突厥在邊疆騷擾，唐太宗引用老子的話對大臣說："兵者，不祥之器，非君子之器。不得已而用之，恬淡為上。" 太宗沒有發動戰爭，以談判的方式化解了。以柔勝剛，無為而無不為，貞觀4年，全國死刑犯29個；貞觀22年，全國死刑犯只有2個，以道治國，達到前所未有的和諧。

貞觀21年（647），唐太宗下令玄奘和道士成玄英將《道德經》翻譯為梵文，傳入印度，這正是翻譯《道德經》的開端。16世紀傳入歐洲大陸，最早的譯本是比利時傳教士衛方濟的拉丁文譯本，其後是法語、德語、英語譯本先後問世。

《道德經》在西方也倍受推崇。迄今為止，除中文外，最少被譯成42種語言，有超過500種不同的版本。俄國的大文豪托爾斯泰曾感嘆：做人要像老子所說的水一樣！1987年《紐約時報》評選老子為古今十大作家之首。1988年，里根總統用老子的"治大國若烹小鮮"來闡述觀點。

道教總會會長陳添來表示，希望人們瞭解老子深奧玄妙的思想，反思當前文化上的缺陷，以消解商業社會帶來的種種弊端。

看錄像

"上善若水，水善利萬物而不爭......"道教總會的義工們登臺唱頌《道德經》。大家一起看錄像後，進行老子名句有獎問答。提起中華文化，不少人只知道孔子，但看了展覽和錄像，會記住這位被孔子比作"乘風雲而上天的龍"--老子。

来源:來稿

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。