讓我談一談戰爭的故事。但事已過去相當久遠，在各種報章雜誌上也有登載，而且出版了各種書籍，再多談勢必涉及軍事秘密，頗為不當。因此，實在想不起談勢必涉及軍事秘密，頗為不當。因此，實在想不起談什麼好。近來人們常提到丁汝昌，據我所知，他和其他中國將帥略有不同，我覺得他是一位具有古代豪傑風度的人物。但丁汝昌的事跡好像不大為人所知，因此，我想摘其大概談一談他的為人。
日清和平破裂之後，在許多戰鬥中沒有像威海衛那樣的義戰。為何稱其為義戰呢？因為敵人極盡忠義。其他無論旅順還是平壤，皇軍所到之處立即陷落。然而據守在威海衛內劉公島的丁汝昌，對日本陸海軍的進攻則進行了英勇的抵抗。竭盡全力之後，最終自殺以救部下，這實在是戰則以義戰，降則以義降。對此，日本則以義而攻之，以義而受其降。這樣，於敵於我皆表現出日本固有的武士精神，我想這是絕無僅有的。另外，劉公島上的士兵也和其他中國士兵不同，雖說善於防禦，但主要還是由於丁汝昌平素重義愛兵所致。在此，簡略談一談丁汝昌的略傳。
（中略）
丁汝昌遂投軍為一士卒，時值日本嘉永年間。其後因立戰功，由什長步步高陞，直至副將，相當於日本大佐資格。其後，當李鴻章任直隸總督和北洋大臣期間，始終跟隨李鴻章。同時於明治十二、三年前後升為總兵，即相當於日本少將、艦隊司令官、即補艦隊統領。其後，明治十五年朝鮮之亂時，與袁世凱、馬建忠等一起，佈陣南大門前，於談判之間，勸誘大院君，帶歸清國。其後明治二十年，他第一次率領艦隊巡航日本沿海。回國時正值臺灣亂起，遂以所率艦隊，立即前往鎮壓臺灣土匪。由於立功而被提升為北洋艦隊水師提督，時值明治二十六年。在此之前，即明治二十四年他再次率領「定遠」、「鎮遠」等艦前來日本，在外國人以及日本人面前，顯示中國海軍真正擁有不亞於西洋各國海軍的威力和訓練。
但是戰爭開始時，不知丁汝昌等待什麼，他終於抱著不出戰的主意，這其中是有原因的。日本艦隊可以自由運動，既可以到朝鮮各港，又可以到臺灣。就是說，不必等待上級的命令，司令官可以直接而且自由地開動艦隊。然而丁汝昌則不然，一切都得等待上級的命令，提督是不能隨意出動艦隊的。在此次戰爭中，除了自山東半島成山角、威海衛至鴨綠江口之間而外，其他地區皆不得自由運動，因此，考慮莫如不遇見日本艦隊。另外決心不和日本艦隊相遇的理由則是，雖然自己軍艦數量多，而噸位也比日本大，但日本人除了其艦隊的威力外，另外還具有一種威力，即臨戰無畏的義勇精神，因此還是不與之相遇有利。如果不與其相遇，無論日本人如何勇敢，如何魯莽，只要中國艦隊集中在一起，無論怎樣也不能把運輸船護送到中國本土。如果一旦被打敗，日本陸軍就會不斷地運進內地登陸。這樣，由於中國陸軍軟弱，很快就會踐踏本土。因此就制定一種計畫，莫如拖長戰爭，越拖長日本士兵就越疲勞，經費就接不上，中國自然就可以制勝。
另外如所周知，中國朝廷有一種行賄作風，如果說得漂亮，即使謊言也採納。據說有一次巡撫出訪，回朝後對向他行賄的軍隊，作了特別的表揚匯報。但無論怎樣紀律嚴明，如果將官不予行賄，歸後就會被說壞話。後來這個巡撫來到丁汝昌那裡，照樣要求行賄，但丁汝昌素來是一位正人君子，他宛如向艦隊發出指揮的口令一樣，對巡撫進行了大聲申斥。因此巡撫大為憤怒，說了丁汝昌許多讒言，為此丁汝昌一度被捕，處以死刑。但由於丁汝昌平素愛護部下，對人親切，受雇的外國人不允，並且提出如果朝廷殺害丁汝昌，他們就一起離開。這樣，好歹免除死罪，再次就任提督。然而由於一度發生此事，丁汝昌的威望下降，這也許是他困守威海衛最後悲傷而死的一個原因。
他於威海衛集中好兵力，把中國陸軍成功地運到朝鮮之後，計畫把在仁川等地的日本軍艦擊沉。結果相反，豐島一戰，「操江」被俘，「廣乙」破損，「濟遠」舵機被打斷，副艦長正在話筒傳令，被炸得粉碎，艦長方伯謙躲到船底不敢出來，此人以後被斬。以後中國艦隊困守威海衛，其間，日本艦隊則一直偵察中國艦隊的情況，即使當護送陸軍從仁川登陸時，依然輪流地今天派「高千穗」，明天派「吉野」，後天派「秋津洲」毫不疏忽地進行偵察。與此相反，中國方面從來沒有一次搜索過日本軍艦。這大概是因為害怕沒有像「吉野」那樣速度快的軍艦，如果被發現有被擊沉的危險。但如果機智地做好偵察，則可完全無此擔心。為了獲得日本軍艦的消息，只好利用第三國軍艦，即向俄國或英國的船隻探詢，但這只能知道日本艦隊在何地而已。
到九月十三、四日前後，中國陸軍於鴨綠江口登陸成功，這是由於北洋艦隊從威海衛到大連灣，然後再從那裡護送的。當陸軍於鴨綠江登陸，完成護送目的後，正在返航途中，於海洋島附近和日本艦隊相遇，導致了戰爭。結果中國艦隊大敗，日本艦隊獲得了大勝。之後，中國艦隊困守威海衛，從不再出。不久，旅順口陷落。這期間，據說對方也有種種議論，如建議當日軍於榮成灣登陸時，如果以魚雷艇襲擊，一定能成功。丁汝昌採納了這個意見，但無人敢於承擔這項任務，結果這個計畫落空。
從那以後，丁汝昌最費心血的就是中國陸軍不可靠。因為平時既未進行充分徹底的操練，而且幾乎二三個月也不發給士兵一次津貼，士兵不肯效力。甚至有的士兵對其長官說，我不能為你而打仗。這樣，丁汝昌擔心如果日軍攻來，全部炮臺將被日軍奪取，因此莫如現在由海軍掌握為好。但交涉結果，陸軍堅決不同意，只按照丁汝昌的意見，讓把自己的武器彈藥搬走。但同時又向上級報告，丁汝昌無理沒收武器。因此，中國朝廷認為丁汝昌蠻橫無理，並命令把武器返還。結果又把武器彈藥從「鎮遠」運回炮臺，為此浪費了寶貴的時間。這期間，日軍僅以半天左右的戰鬥，便把炮臺全部佔領，只有鹿角嘴炮臺被丁汝昌部下的一個士兵爆破炸毀。該士兵五十餘歲，他到丁汝昌面前說，請讓我一個人去把它炸毀。丁汝昌大喜並約定說：「你死後用我自己的功祿養育你的妻兒。」正當日軍攻佔炮臺的瞬間，這位老年士兵手持線香，衝進火藥庫，和火藥庫一起粉身碎骨。其他炮臺則全部被日軍佔領，結果形成了自己的炮臺從四面八方轟擊自己軍艦的局面。
但敵軍防守甚嚴，日軍把二十餘艘軍艦編成五隊，先派游擊隊，接著是本隊，依次交替地從海上以海軍猛烈攻擊。與此同時，陸軍又從炮臺不斷炮擊，敵軍四面八方受敵，而且不能輪換。最後一邊放炮，一邊打瞌睡。有時三十人集體就義，有時五十人集體就義，士兵越來越少。有人報告說，艦隊中有人想要造反，因為遲早難免一死，莫如造反奪取軍艦逃走。丁汝昌聞後向大家說：「炮彈並不是挑人打，不會因為你是士兵就打你，是提督就不打你。」他首先以身示範，自己站在日本炮彈打來的地方，以此來激勵士兵。但是人員越來越少，剩下的人也都精疲力竭，無能為力。於是丁汝昌向平素為他效力的外國人和周圍的士兵說：「請給我點鴉片和葡萄酒。」然後從容就義。
據敵人報導，丁汝昌死後，他的投降書據說是別人寫的。按照丁汝昌的想法，到最後不能再戰時，先搗毀炮臺，破壞軍艦，然後投降。但丁汝昌死後有些西洋人說，如若那樣，日本人脾氣暴躁，不知會遭到什麼樣的虐待。因此，據說才寫了丁汝昌的名字，送上投降書。有的西洋人對此非常憤慨，把這件事向報館投稿，指出這實在是萬不應該的做法，太可憐了。他既然是那樣的錚錚勇士，到死後名字卻受到如此玷污，丁汝昌決不會作那種投降。他是抱著炸毀全部軍艦，破壞所有炮臺，拼自己一死以挽救士兵生命的想法而進行殊死防禦的。
丁汝昌對敵人也非常重義的，如所周知，二月五日晚，我魚雷艇擊沉了敵軍旗艦「定遠」號，當時丁汝昌正坐乘該艦，我魚雷艇在離八百米的距離，不斷遭到炮擊，魚雷艇的蒸汽機被擊中，舵手全部戰死。由於炮火越來越激烈，於是其他船員便把屍體扔掉，自己逃走。以後打撈屍體時，丁汝昌說：「這雖是敵人，但系忠義之士，應該以禮相葬。」因此特派海軍士兵隨同守衛，如果若是其他中國人，不知會對這些擊沉「定遠」號的最可恨的敵軍士兵如何殘忍對待。我想這些事實正是重義的做法。對敵人竭盡防禦之策，危急關頭身先士卒，最後從容就義。
如前所述，這實在是古代豪傑風度的人物，這一點我是深信的。關於威海衛的故事雖然還有許多可講，但因談得太多了，先對丁汝昌的事跡暫且談到這裡，其他方面有機會再講。
(日本海軍大尉子爵小笠原長生的演說)
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
