找了幾個老外「考」高考英語試題 平均79分(圖)

發表:2005-06-11 18:38
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

外國留學生或外教來「考」我國高考的外語試卷,結果會怎麼樣?

本月9日,本報邀請了5名外籍友人就高考英語試題進行「考試」。其中3名是外國留學生,兩名是英語外教。

這5人中,3人系以英語為母語或所屬國以英語為主要官方語言;另2人來自南非和俄羅斯,他們和中國考生一樣,以英語為自己的第一外語。




測試結束,按高考英語標準答案打分,5名測試者得分最高91分,最低71分,平均79分(按總分100分計算)。

看老外「考」中國高考英語試題

6月8日下午5點,一聲鈴響,2005屆高考塵埃落定。

關於本屆高考數理化等科目的難易程度,眾多教育專家已有點評。那麼英語試卷又如何呢?如果讓以英語作為母語的外國人,解答高考英語試卷,將會是一種什麼結果?

6月9日,本報記者請來武漢外國留學生及英語外教,進行了這一饒有興趣的測試。

幾番周折,找到5名「洋考生」

6月8日上午,本報聯繫武漢相關學校,希望能通過校方組織外國留學生和外教參加今年高考的英語試卷答題。但幾經周折,未果。

一位部屬高校的負責人明確說,外教大都不願意參加這樣的活動。他說,用中國的高考英語試卷考外教,結果肯定是不及格。經仔細詢問得知,在前些年,他們學校曾有人找到了一份當年的高考試卷,私下動員外教解題,結果只得了49分。

「正式渠道」行不通,記者決定走「民間」路線。武漢大學外國留學生法提擔任了「聯絡人」。

法提為我們聯繫了3名留學生和2名外教。丹尼斯來自美國,華中科技大留學生;瓦赫提來自俄羅斯,已在武漢大學學習5年,即將畢業;艾麗佳來自南非,武大本科已經畢業。2名外教中的北明來自美國俄州,在中南民院任外教;另一名莫爾來自加拿大,曾在廣水一所中學擔任外教,現在武漢珞獅路一民營公司教授英語。

武大教室裡,老外們「嚴守考紀」

9日下午,測試在武漢大學留學生教學樓103室舉行。記者客串「監考」。

老外們問「能不能抽煙」?我們回答,在中國任何一個考場裡,都是不允許抽煙的。

本屆英語高考試卷總分為150分,考試時間2小時。其中第一部分為聽力試題,分值30分。因為沒有聽力磁帶,此次測試只得予以了省略,並相應扣除了所需的30分鐘答題時間。記者告知「洋考生」,測試標準時間為90分鐘。

開考前,記者提醒「洋考生」:「請寫下你的姓名、學校、所學或所教專業。」他們連聲「OK」,中規中矩地按要求把名字寫在了試卷左側。

下午3時整,記者宣布考試開始。老外們一拿到試卷,便先將試卷翻閱一遍,北明馬上舉手問「短文改錯」題是什麼意思,「在國內沒見過這種題目」。記者略作解釋,他連連點頭:「明白,明白。」

45分鐘後,北明第一個交卷,最後交卷者用時75分鐘。

記者手持標準答案進行了「閱卷」。扣除聽力試題30分,最後一道作文題25分(因為作文題評分標準相對彈性,故未打分),剩下的95分「硬性」試題中,5人的得分情況為北明86.5分,莫爾82分,丹尼斯71分,瓦赫提67.5分,艾麗佳69分。

成績較好,是因為語法題變少了

記者請湖北省十大名師、省實驗中學英語教師張慶圭批改了作文試題。他綜合全部得分情況點評道:5名「洋考生」的考試成績與我國高考中等成績的學生相當。

張慶圭強調,這並不能表明,那些在此次高考中英語得分高於「洋考生」的中國學生,英語水平就高於他們。作為一種語言工具,考試成績高低和能否熟練運用並非一碼事。

張慶圭說,本次高考英語試題難易程度,大體相當於英語國家初中到高一年級的水平測試。作為一名大學的外教,應對這種考試本應綽綽有餘,但我國的試題加大了語法上的考查,追求句子的精確性,讓老外感到不適應。「如果專門考語法,外國人甚至考不及格。」

張慶圭說,正是因為我國高考英語試卷中的語法題逐年減少,外教和留學生才能考到這樣的「高分」。中國考生語法考的好,單詞背的多,並不能說明他們通讀英語的能力有多高。過去的考試體制下培養出的考生,多是啞巴和聾子英語,派不上用場。

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完這篇文章您覺得

評論


加入看中國會員

捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意