清末大臣李鴻章也有一個類似故事：他出使英國，赴外交部大臣一個三百人宴會，席間放了個響屁。第二天，「報紙喧傳此事，謂文忠（李鴻章）恐無音樂以娛賓客，故自鳴其鼓」（《南亭筆記》卷九）。當然，新中國江澤民和舊中國李鴻章還是有點分別的。
李鴻章的響屁登報之後，他「見之不勝慚汗」。江澤民呢？他沒有慚汗，因為他手下根本不敢讓他看西班牙報紙這些報導，也不敢向他解釋那樣梳頭違反了外交禮節。「誰敢去講？」大陸一名隨行記者說。
從前，在外交場合，為了維護國禮，臣下往往不怕違背國君意旨，也不怕向國君直言。《晏子春秋」內篇雜上》載，晉國有意伐齊，派範昭拜會齊景公。範昭裝醉犯禮，要索景公酒杯喝酒，景公答應了，但是，在旁的齊國大臣晏子卻馬上叫人「撤樽，更之（收去那個杯，另取一個來）」。範昭走後，景公問晏子為甚麼這樣做，晏子說：「範昭之為人也，非陋而不知禮也，且欲試吾君臣。」這等於說景公剛才不知禮了。正因晏子敢做敢講，齊國才得以免辱免戰；範昭回朝，向晉君說齊國有人才，「未可伐也」。然則舊中國外交絕對不是不重禮節的。舊中國政壇上不都是李鴻章那類人物。
梳頭有時可以寓意。所以，清朝名士龔自珍的情人靈簫臨窗梳洗，在龔自珍的《己亥雜詩》裡就成為絕唱：「風雲才略已消磨，甘隸妝臺伺眼波。為恐劉郎英氣盡，卷廉梳洗望黃河。」連梳頭都不忘藉萬里黃河激起意中人壯志，靈蕭的心思真巧。
江澤民梳頭也未必沒有寓意。春秋時，衛靈公「與孔子語，見飛雁，仰視之」，這種漠視孔子態度就給《史記》記了下來。現在，江澤民與西班牙王語，忽然拿出梳子梳頭，這態度難免也給記下來了。中共外交部長錢其琛沒有理由憤恨人家的記者，連事先安排好的記者會都不出席。
「誰敢去講」畢竟不是人家的國情。
一九九六年七月十日
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
