川普与拜登（图片来源：JIM WATSON, BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images）
【看中国2023年8月16日讯】（看中国记者路克编译）拜登总统和前总统唐纳德・川普(特朗普)目前正在进行一场法律意义上的死亡搏斗，任何一方都想避免入狱，而其对手很可能会被送进监狱。
拜登民主党人毫不掩饰他们愿意不惜一切代价将川普送进监狱。鉴于拜登家族有更多不当行为的证据，为了让拜登及其家人保持自由而关押川普的必要性变得更加迫切。
拜登必须连任，才能确保他的家人，包括他自己，没有被判犯有任何重罪而入狱，或者如果被定罪，也会被赦免。
川普必须当选，才能确保拜登司法部在对某些重罪定罪并入狱之前不会继续追捕他。
川普先生已经收到三项针对他的起诉书，几天之内他可能还会收到四项起诉书。这些起诉书针对不同的涉嫌犯罪，在不同的司法管辖区提出，每份起诉书都包含多项罪名。
川普面临的风险是，即使大多数起诉都是政治性的，没有真正的依据，任何一项指控中的几项罪名被定罪都可能让他入狱。
假设他的律师们能够将所有指控驳回，或者川普先生能够在所有指控中被判无罪，但大多数人不愿意去打赌有这样的结果。
（再次请记住，川普先生将在不同地方因不同指控而面临不同的陪审团——其中一些可能是敌对的。）
假设任何定罪都可以在上诉过程中拖延数月甚至几年，川普先生唯一能确定的可行方法就是赢得总统选举，并获得赦免自己的权利。
如果拜登没有赢得连任，他的处境同样困难。川普先生不太可能原谅他所承受的地狱般的经历。
2016年川普当选时，他没有充分认识到华盛顿沼泽有多么邪恶，也没有充分认识到在他的团队中拥有合适的人是多么重要。他在最初组建内阁时犯了一些人事错误——最明显的是选择了软弱胆怯的司法部长杰夫・塞申斯，塞申斯未能保护川普免受俄罗斯骗局的侵害。
如果川普当选，他不太可能再次犯同样的错误。他很可能会挑选一位聪明而强硬的总检察长来清理司法和联邦调查局，并追捕拜登家族和其他不诚实的民主党人，直到他们被关起来。
很明显，公正的检察官将对拜登犯罪家族提出许多可能的指控，包括贿赂、洗钱、叛国、逃税等。
迄今为止，许多民主党人一直在为拜登家族所有明显的不当行为寻找荒谬的借口。
正如《巴比伦蜜蜂》在标题中开玩笑说的那样：“民主党人说，要让他们相信拜登做错了什么，需要的不仅仅是目击者证词、银行记录、音频、视频、完整的供词。”
媒体中那些由于党派原因或愚蠢而无法看到民主党人的犯罪行为的傻瓜们，可能会继续在证据变得压倒性之前听信（拜登）“无辜”的说辞，直到即使在他们中最迟钝的人也会注意到问题的存在。
鉴于赌注如此之高，参赛者可能会不择手段地获胜，这对我们的民主制度来说并不是一个令人愉快的想法。失败者不会在选举后的第二天带另一个人去喝啤酒。
对于那些当时年龄还小的人来说，我们的许多总统竞选曾经都是非常文明的。当罗纳德・里根总统与前副总统沃尔特・蒙代尔竞选连任时，没有出现人身攻击，因为两人都是善良而诚实的人。
他们就国防、税收、监管、支出等问题争论不休。辩论气氛热烈。
当有人质疑里根太老时（他当时73岁，比现在的拜登小七岁），里根回应蒙代尔，他“不会为了政治目的而利用对手的年轻和缺乏经验。”
在场的每个人都笑了，包括蒙代尔本人。
乔治・H・W・布什总统被克林顿击败后，两人却作为朋友一起度过了一段时光。布什总统输掉选举是因为自己造成的伤害——未能坚守“不增税”承诺和用“灵活冻结”来控制开支。
更讽刺的是，在克林顿的第二个任期和议长纽特・金里奇（注：金里奇领导的国会曾因莱温斯基丑闻发起对克林顿的弹劾）的领导下，通过了最后一个实现盈余的国会预算。
眼下很难看到一种从目前混乱中优雅地退出的方式。为了国家的利益，最好的办法是川普先生和拜登先生都离开，并让新一代的共和党人和民主党人互相竞争。
为此，下一任总统（共和党或民主党）需要达成一项铁定协议，即赦免川普和拜登。
在美国有先例可寻。理查德・尼克松辞职后，杰拉尔德・福特总统赦免了他，这在当时引起了轩然大波的批评，但很快就平息了。
现在回想起来，大多数人都认为福特做了正确的事。它让水门事件的痛苦成为过去，国家几乎立即恢复正常。
福特明白，美利坚共和国的延续比任何总统的命运都重要得多。
（注：本文译自《华盛顿时报》作者Richard W. Rahn的评论文章Who will go to prison, Biden or Trump?）
