小野篁还有一个本事，那就是他能够跟“冥界”沟通。（示意图/图片来源：Adobe Stock）
小野篁是日本平安时代中期的学者，也是一个对中国诗词很有造诣的一个诗人。但除此以外，他竟然还是一个能够跟冥界沟通的人物。
另外，他也是擅长书法的小野道风以及成了美女代名词的小野小町的祖父。他在以后的生涯中，在记录“令义解”等对当时的法律予以解释的文件集的时候，发挥了他作为学者和官僚所擅长的能力。
不过，小野篁在孩提时代却是个不喜欢学习的孩子。他儿时非常淘气，热衷于弓箭和骑马。由于轻视学问，经常受到嵯峨天皇的训斥，他由此而发奋学习，后来逐渐崭露头角。但他自尊心极强，还有强烈的反抗精神，因而他有个“野相公”的外号。
在公元836年，小野篁被选为向中国派遣的遣唐使团的副领队。遣唐使团乘坐的船只出海后遭遇风暴，结果船只受损而不得不回国。第2年遣唐使团又扬帆出海，后来又碰到了同样的情况而不得不打道回府。遣唐使团的领队藤原常嗣在第3年还是要坚持渡海，于是小野篁称病而没有随团出发。
在这期间小野篁写了一首题为“西道话”之诗，内容是批判遣唐使团领队坚持渡海的鲁莽举动。他因这件事而触怒了天皇，结果被发配到隠岐群岛。
据说小野篁写的汉诗可以跟中国的白居易相提并论。不过他的诗作后来都散失了。仅存的一些诗被收录到了“和汉朗咏集”里面。平安晚期的学者大江匡房在其著书“江谈抄”记载了一些有关小野篁的逸事。
有一次嵯峨天皇为了试探小野篁的诗才，故意把白居易的诗集“白氏文集”中的一首诗的一小部分去掉，而加上了一些其他的诗句，然后将它让小野篁看。小野篁看了以后说：“虽然是首好诗，但如果这样改一下的话会更好。”当场把天皇去掉的部分又改回到原来的内容。
当时“白氏文集”是被秘藏在天皇家的书库里面的，即使像小野篁这样的身份也是看不到的。因此天皇对他的诗才非常吃惊。
除此以外，小野篁还有一个本事，那就是他能够跟“冥界”沟通。他在宫中虽然身在他的供职之处工作，但据说他每天每4个小时其魂魄就要去一次冥界，并作为冥界的官吏在那儿尽职。他可以在冥界向已故的优秀政治家藤原良相讨教。日本的一些历史传说中涉及到这部分的内容。
不过从现代的观点来看的话，可以将小野篁视为一个特异功能者。因为他能够透视只有天皇才能看到的“白氏文集”，而且他还具备能够超越时空去跟白居易或藤原良相沟通的能力。
注：平安时代（公元794-1185年），是日本古代的最后一个历史时代。
