钟翰林（图）表示，希望有朝一日，能够和一众志同道合的好友，在自由的土地上再次聚首一堂。（图片来源：VOA）
【看中国2021年4月2日讯】香港目前最年轻的港版国安法被告——钟翰林，只有19岁，于去年10月被控“煽惑他人分裂国家罪”。日前，正在拘押候审的钟翰林，其亲笔书写的信件在4月2日被上传到脸书专页上。钟表示，得知不少社运人士被捕、被囚、被迫流亡海外，感到很难过。不过他也勉励大家，“虽然黑夜看似无尽，但坚守光明，黑暗就总有衰弱的一天”，希望有朝一日，能够和一众志同道合的好友，在自由的土地上再次聚首一堂。
这封信写于3月8日，是钟翰林首次发表的公开信。据《立场新闻》报导，钟表示在狱中生活超过4个月，抱歉一直未公开报平安；回想第一天入狱时，几乎每位囚友都对他投以好奇的目光，由于他是较知名的社运人士，有囚友向他询问一些有趣的问题：周庭是不是真的很漂亮？ 游蕙祯是否同梁颂恒有暧昧？等等。
对于狱中生活，钟翰林表示，拘押前已接触过部分在囚手足，略知狱中生活，加上投身社运前已做好一定的心理准备，故入狱后都没有太大恐惧和不适应，饭菜和卫生状况远比想像中好，4个月内都没看见过蟑螂和老鼠。
但令钟翰林最难适应的，反而是集体生活，因为投身社运以来，较少与社运之外的朋友接触，加上个人较喜欢宁静生活，因此直到今天，仍然都在适应如何和一班同龄或比自己年幼的囚友相处。
钟还说，有订购《苹果日报》，也有收音机，还会收到“解闷工场”的信件，故在狱中都有留意时事，“最难受的莫过于不断见到不同的社运好友相继被捕、拘押、服刑甚至被迫流亡海外，而我无能为力去改变这一切”，他亦深信现时大家所承受的苦难仍未到头，“未来一段相对长的时间，或许不是大家所期待的黎明，这一刻仅仅只是夜幕刚刚降临，远远未迎来黎明前最后一刻的黑暗。”
不过他认为，“虽然黑夜看似无尽，但坚守光明，黑暗就总有衰弱的一天”，虽然现时寸步难行，但正是装备自己、增强知识的好时机，从前人那里吸收知识，就可以“避免陷入迷雾之中”。
文末，钟翰林感谢每次在接受聆讯时都前来声援的“追车师”（编注：追囚车向车内被囚人士打气、加油的人）。他说，你们的心意我都收到了，有时候真是很感动，“眼湿湿”（编注：形容眼泪在眼眶内打转）。他亦感谢“旁听师”（编注：在法庭上旁听，声援被审人士的人）一直愿意“坐爆”法庭，即使有时提堂只有短短的几分钟，但都足够时间收到大家的支持。他最后表示，希望有朝一日，能够和一众志同道合的好友，在自由的土地上再次聚首一堂。
