北京中央电视台的“大裤衩”大楼。（图片来源：维基百科/Verdgris/CC BY-SA 3.0）
【看中国2021年2月5日讯】（看中国记者成容编译/综合）英国广播监管机构Ofcom2月4日撤销了中共电视机构、中国环球电视网（CGTN）在英国播放节目的许可证，因为发现该机构“完全由中共控制”。
“借鸡生蛋”被抓包
据The Epoch Times网报导，中国环球电视网，又称为“中国国际电视台”，是一个国际英语卫星新闻频道，由中共直接控制。Ofcom在认定其牌照不合法后做出了这一决定，因为中国环球电视网在英国的牌照持有者是星空华文传媒（SCML），星空华文传媒是中国环球电视网在英国的分销商，而不是中国环球电视网服务的“提供者”。
Ofcom发言人在一份声明中说：“我们的调查显示，中国环球电视网的牌照，由一个实体持有，该实体对其节目没有编辑控制权。”这违反了英国广播法，该法规定，广播许可证持有人，必须对许可证服务进行控制，包括对其播放的节目进行编辑监督。
在Ofcom于2020年2月开始对此进行调查后，对中国环球电视网实施总体控制的中国国有机构--中国环球电视网络公司（CGTNC），申请将牌照从星空华文传媒转让给自己。
但Ofcom拒绝了这一申请，因为它认为中国环球电视网“被一个完全受中共控制的机构所控制”，而英国广播法规定，牌照持有者不能受任何政治机构控制。
Ofcom说：“中国环球电视网在我们调查过程中提交的信件清楚地表明，中国环球电视网公司由CCTV[中国中央电视台]控制，而中央电视台也是中国环球电视网公司的唯一股东。”
“鉴于中国环球电视网公司由中央电视台控制--中央电视台作为中国传媒集团的一部分，受中共控制，因此根据英国广播法，中国环球电视网公司将被取消持有广播牌照的资格。”
监管机构表示，已经给了中国环球电视网“大量时间来遵守法定规则”，但“这些努力现在已被耗尽”。
Ofcom继续说：“经过仔细考虑，考虑到所有事实以及广播公司和观众的言论自由权利，我们撤销中国环球电视网在英国的广播牌照的决定是合适的。”
中国环球电视网面临进一步制裁
中国环球电视网一直是Ofcom一系列调查的对象，并因违反广播规则而面临进一步的制裁。
去年5月，英国监管机构发现，中国环球电视网在报道香港民主抗议活动时“严重违反”英国的（媒体）公正性法律。
去年7月，Ofcom发现该电视网在2013年播放英国公民汉弗莱（Peter Humphrey）的逼供内容时，“严重”违反了英国广播法规。
“由于这些违规行为的严重性，我们告诉中国环球电视网，我们将考虑实施制裁，”监管机构说，“今天的决定并不影响这些针对中国环球电视网的制裁程序，我们预计很快就会做出决定。”
根据人权非政府组织“保护卫士”（Safeguard Defenders）的说法，中国环球电视网及其中文同行央视播出了大量“逼供”，这相当于“明知故犯、故意歪曲事实，明显是谎言”，违反了Ofcom关于（新闻报导）公正性和准确性的规定。
Ofcom表示，它对中国环球电视网的广播还有三项正在进行的公平性和隐私调查。其中一项是关于该电视网在2019年8月，播放了前英国驻香港领事馆雇员郑文杰（Simon Cheng）涉嫌被逼供的事件，郑文杰被中国大陆警方拘留15天。
人权运动者和受害者欢迎
据英国《每日电讯报》（Daily Telegraph）报导，这一决定受到人权运动者的欢迎，但很可能进一步加剧伦敦和北京之间的紧张关系。过去一年，英国和中国，因英国决定将中国电信巨头华为排除在英国5G网络之外，以及中国在香港和新疆虐待平民，而发生激烈冲突。
英国前驻华外交官帕顿（Charles Parton）表示，北京将把Ofcom的决定“视为蓄意的敌对行为”，他警告说，北京可能会对在中国运营的英国新闻机构采取报复措施。
此前，中国外交部在4日表示，已就英国广播公司（BBC）对有关武汉肺炎（Covid-19）的“假新闻”报道，向BBC提出“严正交涉”，并敦促该广播公司公开道歉。
“失去许可证是一个关键的胜利，”协助人们向Ofcom，以及美国和加拿大的广播监管机构提出投诉的“保护卫士”组织的负责人达林（Peter Dahlin）说，“但对中国环球电视网来说，这只是结束的开始，但不是结束。”
前英国驻香港领事馆工作人员郑文杰说：“[中共]极权政权的喉舌，不能再在英国立足了。”他对中国环球电视网在2019年播出的逼供提出了申诉。
“保护卫士”的达林先生说，郑文杰先生，在据称受到中共秘密警察的酷刑后，获得了英国的庇护，“这很可能是中国环球电视网注定要失败的原因”。
汉弗莱先生在2013年被中共当局监禁两年多期间，被下药并被铐在钢椅内的铁椅上，被迫“认罪”，他对这一消息表示欢迎，并呼吁关闭该电视网络的伦敦办事处。
“我很高兴Ofcom已经做出决定，撤销一家绝对怪物的广播公司的执照，我认为这是英国对中国共产党政权相当严厉的一记耳光，”他告诉《每日电讯报》。
“中国环球电视网是中共的大外宣，由于它是由一个政党控制的，所以它本来就不应该获得牌照，”他说。
英国政府发言人说：“这是完全独立于英国政府的Ofcom，根据现有的广播牌照规定作出的决定。所有的广播公司都必须遵守法律。”
