2020年9月29日晚，川普和拜登进行首场总统大选辩论，吸引了全美很多选民观看。（图片来源：Mario Tama/Getty Images）
【看中国2020年10月18日讯】（看中国记者肖然编译/综合报导）美国总统大选进入倒计时17天。福克斯新闻报导，截止10月16日超过2580万人通过现场或者邮寄的方式进行了投票，创下历史记录。两名候选人川普和拜登都奔忙于各个关键战场州拉票。
智库“伦敦政策调研中心”高级分析师、媒体人Deroy Murdock近日在福克斯新闻网发表了题为“川普还是拜登？2020年选民应重政策而不是个性”评论文章，或许能带来一些启发。
下面是该文的部分翻译：
自2016年川普赢得共和党提名以来，我一直专注于公共政策。
一些聪明而有思想的自由派和保守主义者，无法容忍川普的自大、经常夸张的言论、不停发推等等。还有人认为总统举止很有趣或令人震惊。
但我专注的是公共政策：他签署了什么立法？他否决了什么？他担任总统是否会使美国人更自由、更安全、更繁荣？美国的敌人在他面前会前进还是后退？
总统选举就像“圣诞节的早晨，闪闪发光的树下放了一个巨大的神秘盒子”。人们在乎的是盒子里的东西，而不是外面的包装纸。
尽管拜登有时看上去比川普更热情，但如果他威胁要关闭华盛顿特区的学券计划，他的公共政策会让你感到比西伯利亚还冷。
成千上万的贫困儿童中都将得不到拜登吹嘘的同情心，他们中主要是黑人孩子，他们只能回到充满危险且功能失常的公立学校。尽管在那里，他们的思想会被压制，但拜登的左派联盟会欢呼，因为他们讨厌竞争。
与此相反，川普将在第二个任期允许每位父母为孩子选择学校。
川普总统已经建立了8700个机会区，主要位于低收入的少数族裔社区，他的激励措施为这些社区吸引了约750亿美元的私人投资。
如果拜登遵守承诺，叫停《减税和就业法》，那我们就要告别机会区。
拜登希望向1100万非法移民授予公民身份，他们中大多数可能会投票给民主党。这将使共和党的选举前景更加艰难。拜登还要为非法移民提供免费医疗，令已经沉重不堪的医疗系统和过于庞大的联邦预算雪上加霜。
川普总统主要通过水力压裂实现了美国的能源独立。拜登将推翻这一成就，为了所谓的保护环境，代之以使用太阳能电池板和原始的风车，造成大量企业倒闭、工人失业。
川普总统在美国的教室里提出爱国主义教育时，拜登-贺锦丽（Biden-Harris）很可能会通过教育部落实仇恨美国的1619项目。
川普已放弃了联邦机构内部的关键种族理论培训，拜登-贺锦丽会让其复活，并可能强加给私营企业。
这场大选如果乔．拜登（Joe Biden）获胜，3亿3千万美国人将为极左路线付出高昂的代价。
所以，还是专注在政策上吧！
