很多人表示惊讶和痛心,不明白为何粤语会遭遇如此对待。(圖片來源:網絡截圖)
【看中国2020年4月1日讯】中国开发的短片社交APP「抖音」,日前被指禁止用户使用粤语直播。有收到相关警告的粤语自媒体批抖音做法不尊重多元文化,促尊重「中国是个多语言环境的现实」。
广州羊城网周一(30日)称有抖音用户反映,直播时不使用普通话即会被系统警告,轻则中断直播,重则被禁播封号。文中指,粤语类自媒体「彪新粤意」表示上周三(25日)在抖音上因为讲粤语被警告,更表示已经不是首次因不讲普通话而被禁播。当中的影片截图显示,抖音以「违反直播行为规范」为由,对该直播封禁达10分钟。
另一粤语自媒体「乡下台」亦表示,上周五(27日)一个写上「请尽量说普通话,照顾一下来自五湖四海的观众」的系统警告在其抖音影片中跳出。
有很多网友对禁播事件表示惊讶和痛心,指不明白为何粤语会遭遇如此对待。
有网友以广东话口语称「使唔使咁啊﹗(用不用这样)」、「果日睇住直播就系咁样(当日看着直播就是如此)」抗议禁播,又有人指不少广东话抖音用户都反映相同情况。
很多人表示惊讶和痛心,不明白为何粤语会遭遇如此对待。(圖片來源:網絡截圖)
记者翻查了抖音平台的官方《用户行为规范》,里面所有的违规行为没有明确指出「禁止非普通话直播」方面的内容,但的确列出不得「使用本网站常用语言文字以外的其他语言文字」的规条。
另外,根据各大直播领域公众号显示的一份非正式《抖音直播行为规范》,称抖音会根据主播违规程度,将违规行为划分为三个等级,并设相应三个级别的惩罚措施。
其中「方言直播」,即包括「对着镜头直播长时间使用少数民族语言、地方方言、外语等情况,被列入一般违规的「第三级」。
据这份非官方规范,用户在抖音直播讲广东话,成为了与「衣装暴露、妆容不雅、语言低俗、抽烟喝酒」等同级的违规行为。三级违规更包括不准有外国人出镜、中国人在境外直播。
至于「一级」属严重违规,包括「危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权统一、造谣」等信息,还有「调侃革命英烈、历史、煽动民族仇恨」,以及「破坏国家宗教政策、宣扬邪教迷信」等。被评一级违规的有关平台将永久封禁账号,并保存相关违法违规资料。而「二级」的中等违规则包括「性暗示、荒诞惊悚、暴力、赌博」等被视为低俗趣味的内容。二级违规的主播,将给予警告断流或封禁1天到永久不等等处罚。
2014年7月,广东佛山市要求党政机关、学校、新闻播报等全面使用普通话,并禁止在公共场所使用繁体字,引发民众不满。有评论指,使用何种语言也属公民权利,不得侵犯。还有分析认为,官方屡次「废除粤语」,目的在于推行大一统的意识形态。
收到抖音系统警告的粤语自媒体「乡下台」批评,「作为一个粤文化自媒体,粉丝多以说粤语群体为主,为了粉丝的喜好或者本身设立账号的初衷来看,使用粤语直播是必须的」,又希望看到抖音真正尊重多元文化,包括尊重「中国是个多语言环境的现实。」
由中国民企字节跳动(ByteDance)持有的「抖音」是一款可以上传和观看短片的中国影音娱乐社群软体,目标受众主要是13岁至30岁。 2016年在中国上线爆红。 2017年,抖音创立国际版,以TikTok之名进军海外。 2019年11月的报告,其全球下载量超过15亿次。 1.73亿来自中国,1.23亿来自美国。
美国参议院两党资深议员上年10月23日致函美国情报单位,要求积极调查来自中国的影音社群软体「抖音」海外版TikTok,对美国的言论审查以及国安威胁程度,担忧抖音不当收集数据、危及言论自由。上年12月,美国国防部和国土安全局亦已对「抖音」下了禁令,禁止军人及雇员用抖音海外版。
(原标题:传抖音禁粤语直播 自媒体促尊重“中国是个多语言环境的现实”)