鬼神昭彰巍然在，随时索命弹指间。（图片来源：Adobe Stock）
唐朝时代，博陵地方的崔应，担任扶沟县令，正午时独坐，有个老人请求接见。崔应问：“有什么事？”老人道：“我是走阴通冥的。现在冥府中的韦思穆判官，前来拜谒，希望您以厚礼相待，请备下香案，屏去侍从。”
崔应按照老人说的做了，老人便出门相迎。客人来到庭院，隐隐有声而不见其形，自报名衔，名叫韦思穆。宾主互相拜过，崔应揖让再三，韦判官才说道：“我在冥府担任的是挺重要的职务。听说您弘才美器，冠于当今，所以愿意把自己的心事相托，就趁中午公务的间隙，前来拜谒，希望您不感到惊异。”
崔应道：“我早就听说过神明昭昭，如今果然不虚。在下庸劣浅薄，遇事懵懂，何幸明神降临？但自揣微贱，力不从心，假如能尽区区之力，敢不从命!请您吩咐，愿效勤劳。”
韦思穆判官道：“我辞去人世已有数载，得以担任冥职。自从抛弃妻儿，家中日益衰落，爱子韦文卿，自小失去父亲，粗俗无文，在郑滑院任职，已经有十年了。交替事务的时候，他不懂得文簿，亏欠数万贯钱和布帛，但确实不是他自己挪用。所以我特地来拜讬，请您加以庇护。”崔应俯身道：“噫!我只是扶沟县令，怎么能管郑滑院的事？”判官道：“不然！以阁下的才器和禄命，岂止一院？从今以后，您将历官清显，雄居方镇，位极人臣。您数月之后，当掌管郑滑院事。假如您不负今日之言，我在冥府一定竭尽薄力，护持贵人，不仅对您自己，还要降福于您的后嗣。”
崔应道：“我虽然鄙陋，敢不唯命是从!”韦判官感激得流下眼泪，于是叙别而去。
崔应听说淮南杜熔相国，搜求治理人才，正好写来了一封书信，同时也为了县里考课政绩的事，崔应就驰往扬州，心里想着韦思穆说过的话，看看是否会验证。当时杜相国都督扬州，兼掌盐铁之事，便奏请任命崔应，掌管郑滑院事。及至交割帐簿钱帛，亏欠了数万贯钱和布帛，除了没收家产填补外，还差三四万无处出。开始崔应在扶沟答应了韦思穆的托付，一直记挂此事，但一到了郑滑院，刚升了官，便心高气傲，目无神灵，违背前约，并且还说：“亏欠的数目太大，没有办法解释得清。韦文卿虽然说那些钱财不是自己挪用，但多年来也不申报，必须施以严刑，以示惩戒。人生穷达，天命已定，鬼官岂能危害于我？如果我背弃法律而徇情鬼神，是谄媚鬼神，而求福。”便逮捕了韦文卿，并禀报上司。韦文卿自度必然要死了，就预先把毒药藏在衣带间，等到被逮捕，他屡次要服毒，总是找不到毒药，怎样搜寻也没有踪影。及至韦文卿定为死罪，那天，韦思穆便现形于韦文卿之前，而告诉他说：“呜呼!不讲信义的人，把你的家族陷害了。我为你已经上告天帝，天帝批准我夺取崔应的禄命，但我们这一族，也绝灭了!”韦文卿匍匐拜哭，忽然父亲就不见了，而自己所藏的毒药却找到了，便吃药而死。崔应和巡官李擅、滑纠朱程、戎曹贾均，准备找个背静的地方，处死韦文卿，文卿既已自杀，崔应方才悔悟，便礼葬文卿，自己穿上素服，而亲自送葬。
崔应后来加官殿中。当时有人从邯郸带来个叫金闺的美女，献给崔应，崔应收纳，并非常宠爱金闺。从此崔应开始沉溺于声色，而为政之心便懈怠了。过了年，崔应加官为侍御史，掌管扬子院，与妻子卢氏和金闺，一同赴任。不久，又授任渐西院。崔应自从到任，对金闺的宠爱，日盛一日。中门之外，另设别馆让金闺住，华丽超过了正寝。办理公事完毕，整天不进内院。他前后历任所得到的金银财宝，全放到金闺那里。没有多久，又有人献给他一位苏州美女，比金闺还要艳丽。崔应纳为姬妾，嬖宠更甚。每当歌舞高兴，就把金闺的珍宝要过来，送给新美人。于是金闺心中忿恨，与自己的弟弟陈行宗，往酒里放了毒药，夜里送给崔应，崔应喝了，顷刻毙命。他们偷偷把崔应的尸首，挪到大厅。天明时，家中人才看到，但不知道发生了什么事，妻子卢氏为人慈善，不能穷究。金闺便带着全部珠宝逃走了。诸姬妾纷纷走散，崔氏的家景，便迅即衰微。
后来，陇西的李君，掌管浙西院，听说金闺艳丽，求纳为妾。李君与金闺白昼开宴，崔应现形于庭院中，斥责金闺道：“你为什么毒死我？”金闺说：“你是该死！”便告辞而去，从此下落不明。
正是：
一经升迁脸就变，必定是个大坏蛋！
为私只知贪色钱，不信鬼神最疵顽。
鬼神昭彰巍然在，随时索命弹指间；
判官恳求竟受骗，惨哉高爵眨眼完！
(选译自宋代李昉《太平广记》)
