川普（图片来源：NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images）
【看中国2019年3月7日讯】最近一篇名为：100多万美国家庭摆脱了粮食券救助，感谢川普(特朗普)”的文章在网上引起热议。
文章中讲到川普政府上台以后，在改善经济增加就业上的成绩，已经让超过百万民众摆脱了依靠粮食券生活的压力。
该文由“国家多元联盟”（National Diversity Coalition for Trump）首席执行官达雷尔‧斯科特（Darrell Scott）撰写，原文翻译如下：
百万美国家庭摆脱了粮食券
美国的经济正在增长，并变得如此强大，以至于能够使超过100万的美国家庭摆脱了对食品券救助的依赖。
那些重新找到了工作的工人们可以自豪地说，川普总统是他们能够在没有政府发放的社会救助的情况下养活自己家人的原因。
根据美国农业部（USDA）最新的食品券登记数据，在上一个财政年度里，领取食品券的美国人数量每个月都在持续下降。
本月早些时候，美国农业部公布的数据显示，自2017年川普就职后，已有140多万家庭停止领取食品券救助。这是一个显著的里程碑，证明了川普经济政策的有效性。
这是一项了不起的成就，不仅从经济学的角度，而且从人性的角度来看也是如此。
许多领取食品券救助的人都羞于在公共场合拿出和使用这些食品券，因为这是一种依赖性的耻辱，帮助这些人实现自给自足可以提高他们的自尊心，恢复他们的信心。
川普实力打脸民主党人
同时，依赖食品券救助的美国人数量的大幅减少，还直接驳斥了那些关于川普的经济政策只会帮助富人的自由主义谎言。
几乎所有知名的民主党人士都曾公开批评川普总统的中产阶级减税政策，声称这一举措不过是一个“庞氏骗局”。美国众议员南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）在2017年对此表示：“这是一个骗局，是美国大企业将要针对美国人民实施的庞氏骗局。”“但是，如果你是最富有的1%，共和党人会给你太阳、月亮和星星——所有这些都是以牺牲伟大的中产阶级为代价的。”
参议员伯尼‧桑德斯当时也谴责了川普的这项提案，并试图将其描述为只会为富人减税的政策。他在推特上写道：“只有12%的美国人认为富人应该享受减税。”“理所当然，共和党人正试图给富人大幅减税。”
甚至连一些主流媒体也乐于放大民主党的误导，大量有偏见的分析席卷媒体，试图抹黑川普总统的经济愿景。
然而，接下来的事实却与所有这些批评相反，证明了川普的经济政策是美国走向繁荣的制胜公式，它创造了强劲的GDP增长、繁荣的劳动力市场和更高的工资，使得更多的美国人能够摆脱贫困。
而真正的“食品券总统”巴拉克‧奥巴马（Barack Obama）就不是这样了。
根据美国农业部的数据，在2013年，美国有创纪录的20%的家庭在领取食品券救助，这是奥巴马第二个任期的整整一年。
奥巴马执政时期，美国总体经济状况也不是很好。在奥巴马第一个任期结束时，失业率是目前水平的两倍多，2012年的大部分时间都徘徊在8%以上。
令人遗憾的是，当民主党人自己在华盛顿发号施令的时期，他们对于穷人的需求的态度却从没有像现在那样地大声疾呼。
事实上，当奥巴马的政策阻碍了美国经济发展并延长了衰退的时候，自由主义者都保持了沉默。
那时候，对灾难性的失业率或创纪录的领取食品券救助的美国家庭数量的愤怒都跑到哪里去了呢？
现在美国经济再次繁荣，自由主义者们却突然重新发现他们自己对穷人很关心。
不过，他们来得太晚了，川普的支持经济增长的政策正在帮助人们摆脱贫困，并一劳永逸地证明，自由主义的高福利社会只是一个贫困陷阱。
责任编辑:傅美萱
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
