2018年10月11日，美国副总统迈克·彭斯在华盛顿特区举行的中美洲繁荣与安全会议上发表讲话 （图片来源：Justin Sullivan / Getty Images）
【看中国2018年11月13日讯】（看中国记者忆文编译）美国副总统彭斯（Mike Pence）周一（11月12日）抵达日本，开启了为期长达一个星期的亚洲之行。在临行前，他发表题为《美国在印太地区寻求合作而非控制》的文章，阐述美国的印太战略。
美国之音报导，在访问日本、新加坡、澳大利亚后，彭斯副总统本周末17号将出席在巴布亚新几内亚召开的亚太经合组织（APEC）峰会，并就美国的“印度-太平洋”战略发表的重要演讲。预计这将是彭斯副总统此次亚洲之行的重点。
亚洲之行前，美国副总统彭斯上周五（11月9日）在《华盛顿邮报》上发表文章，全文翻译如下：
去年在越南，川普(特朗普)总统阐述了美国对自由开放的印度-太平洋的愿景。本周，代表总统，我将带领一个代表团前往该地区，讨论我们在实现这一愿景方面取得的进展。我们的信息很简单：美国对印度太平洋地区的承诺是坚定不移的。
我们寻求印太地区——从美国到印度，从日本到澳大利亚，以及中间的任何地方——主权得到尊重，商业不受阻碍，独立国家掌握自己的命运。这个地区占地球表面和人口的一半以上，当这些原则得到尊重时，该地区取得了很大发展。尽管一些国家正在试图破坏这一基础，但美国正采取果断行动来保护我们的利益并促进和印太的共同成功。
我们的印度太平洋战略取决于三大支柱，它始于繁荣。全球三分之二的贸易遍及印太的海洋、天空、公路和铁路。美国在该地区的贸易额每年超过1.8万亿美元，支持超过330万个美国就业岗位，我们在印太地区的总投资额接近1万亿美元——超过中国、日本和韩国的投资总和。
增长的机会是无限的。最早在2020年，印太地区将成为全球40％中产阶级的家园，开启其未被人所告知的潜在领域，为美国工人、农民和创造就业机会的人们提供了巨大的产品市场，这些大型市场还在不断增长。
这就是我们政府签订自由、公平和互惠的新双边贸易协议的原因。我们的政府已经与韩国达成了新的贸易协定，另一个是与墨西哥和加拿大签订的贸易协定。我们即将开始与世界第三大经济体——日本就历史性贸易协定进行谈判。这些新的贸易协议将把美国的就业机会和美国工人放在首位。
除贸易外，美国将继续促进对印太地区的更多投资。企业而不是官僚将推动我们的努力，因为政府和国有企业无法建立持久的繁荣。
为了促进和复兴对区域基础设施的私人投资，川普总统最近签署了《建设法案》（Build Act），将美国的发展融资能力扩大到600亿美元。我们国家致力于帮助该地区建设世界一流的港口和机场，公路和铁路，以及管道和数据线路。我们只支持给东道国和我们自己的国家带来实际利益的项目。
我们的第二个支柱是安全，这是繁荣的基础。根据我们的印太战略，美国将继续与志同道合的国家合作，以应对该地区面临的最紧迫威胁，从核扩散到极端主义和恐怖主义。
仅在今年，美国就提供了超过5亿美元的安全援助。这包括将近4亿美元的军事支持——超过了过去三年的总和。
我们还将提供新的援助，帮助各国保护其边界——陆地、海上和数字领域——我们将继续与我们的盟友和伙伴合作，保护航行自由和飞越自由。我们最近与日本和印度的联合海军演习标志着我们重新承诺。
正如我将要表明的那样，美国将继续对朝鲜施加前所未有的外交和经济压力。我们的决心把该国带到了谈判桌，我们呼吁所有印太国家保持包括制裁在内的压力，直到我们实现朝鲜半岛完全无核化。
最后，我们将支持透明的、快速积极回应的、法治的和保护个人权利的政府，包括宗教自由。赋予其公民权力、培育民间社会、打击腐败和保护其主权的国家，这些国家为其人民提供了更强大的家园，也是美国的更好伙伴。相反，压制自己国家人民的政府也往往也侵犯邻国的主权。印太地区不能容忍专制和侵略。
在本周期间，我国代表团将参加美国东南亚国家联盟（东盟）首脑会议，东亚峰会和亚太经合组织经济领导人会议。我们将宣布新的交易和举措，其中许多都得到了美国纳税人和我们的商业界的大量资金支持。我们将重申总统对重新建立伙伴关系的承诺。美国将与志同道合的国家——从印度到太平洋岛国——一起促进相互间的共同利益。共同对抗任何威胁我们的利益和价值观的人。
美国寻求合作，而不是控制。总统一年前宣布了我们对这一地区的新承诺；本周，我有幸通过进一步的行动和投资来表明我们的决心。我们国家的安全和繁荣取决于这个至关重要的地区，美国将继续确保所有国家，无论大小，都能够在自由开放的印度洋-太平洋地区茁壮成长。
