美国总统川普授予越战老兵麦克劳恩军方最高荣誉勋章。（图片来源：Getty Images）
【看中国2017年8月1日讯】（看中国记者闻天清编译）美国总统川普(特朗普)颁发了就任以来第一枚荣誉勋章，他授予71岁的越战老兵麦克劳恩（James McCloughan）美国军方最高荣誉勋章，表彰这位老兵在越战时期表现出的令人敬佩的勇气。
美国《大西洋》杂志官网7月31日报导，川普总统在7月31日授予前越战时期军医麦克劳恩美军最高荣誉勋章。
1969年一场48小时的Nui Yon Hill战役中，23岁上等兵（Pivate First Class）麦克劳恩在最危险的地带中拯救了10名受伤士兵的性命，他们其中有些人也参加了川普为麦克劳恩授勋的仪式。尽管当时麦克劳恩自己遭受炸弹袭击后伤势严重，但他依然冒着生命危险先后9次进入危险地带，将受伤的士兵转移到安全区域。
据美国白宫一份声明披露，麦克劳恩当时拒绝撤离现场和接受医治，坚持留守阵地，他说：“我宁愿死在战场上，也不愿看到士兵没能及时得到抢救而死亡。”
在Nui Yon Hill战役结束后不久，麦克劳恩被认为应获得美国军方第二高级别的勋章——杰出服役十字勋章（Distinguished Service Cross），但最终他获得了较低的荣誉勋章——铜星勋章（Bronze Star）。之后，他由上等兵晋升为Specialist Second Class军衔。
越战结束后，麦克劳恩回到密歇根州South Haven，在当地一所高中担任心理学、社会学和地理教师，还兼任足球、摔跤和棒球教练。因教练生涯的战绩，麦克劳恩进入了密歇根高中教练协会名人堂（Michigan High School Coaches Association Hall of Fame）和奥利维特学院运动名人堂（Olivet College Athletic Hall of Fame）。在从事教育工作约40年后，麦克劳恩退休。
川普总统在授勋仪式上说，对现场许多人来说，（麦克劳恩）一直是他们的朋友“吉姆”；对其他人来说，他是“教练”。对那些与他一起在越南勇敢服役的人来说，他依旧被称为“医生”。但是今天，对3.2亿充满感激之情的美国人来说，上等兵麦克劳恩拥有一个不朽的称号是“英雄”。
川普说，面对暴政、法西斯主义、共产主义及每一个危害民主自由的（组织），麦克劳恩代表着“坚定不移的美国精神”（America’s unbreakable spirit）。
接受川普总统的荣誉勋章后，麦克劳恩表达了越战失去亲人家属的问候。他谦逊的说，这枚勋章代表着国家的关爱，不是给他一人的，是一枚对所有参加Nui Yon Hill战役的89名士兵灵魂充满深深关爱的勋章，是无价的。
