患有被称为“粒线体DNA耗竭症候群”（Mitochondrial DNA depletion syndrome）的英国婴儿查理·加德（Charlie Gard）。（推特图片）
【看中国2017年7月25日讯】（看中国记者方林编译）据美国CNN报道，英国婴儿查理·加德（Charlie Gard）的父母已经放弃了在美国为儿子治疗的法律斗争。
他们的律师格兰特·阿姆斯特朗（Grant Armstrong）本周一告诉英国高等法院说，专家们称“机会之窗已经不复存在”。
他对法庭说：“对于查理而言，治疗不能提供获得成功的机会。”
据美联社报道，查理的父母克里斯·加德（Chris Gard）和康妮（Connie Yates）根据最新的医疗报告和扫描作出了自己的决定。
阿姆斯特朗说：“对这些父母来说，这些是黑暗日子......。他们想和查理一起度过最后的时光。”
出生日期为8月4日的查理，出生时就患有被称为“粒线体DNA耗竭症候群”（genetic mutation called mitochondrial DNA depletion syndrome），这一疾病导致肌肉和器官功能性障碍或减弱等症状，大多数患者的预后结果差。查理无法自己呼吸或移动。
自从2016年10月以来，查理所在的“大奥蒙德街医院 ”（Great Ormond Street Hospital）在今年六月一直获得了“欧洲人权法院”（European Court of Human Rights）的许可，批准终止生命支持。
但他的父母想带他去美国进行一项被称为“核苷分流治疗”（nucleoside bypass therapy）的实验疗法。这种疗法从未被用来诊治过查理的“粒线体DNA耗竭症候群”。教宗和美国总统唐纳德·川普(特朗普)都向查理的父母表示支持。
“大奥蒙德街医院 ”的医生认为，每一种医疗方案都已经被考虑过，另一个国家的治疗方案也不符合查理的最大利益。
正在主持这个案件的法官尼古拉斯·弗朗西斯（Nicholas Francis）说：“这些父母应该知道，没有一个父母可以比他们对孩子做的更多。”
他批评那些在不了解事实的情况下对该案件进行权衡的人。他说：“当这样的病例被热炒时，世界感觉有权权衡，无论他们是否应该被告知该案件的事实。”
