在美国吵架需谨慎（网络图片）
【看中国2017年2月25日讯】我的好友作家那小兵在他《中国人为何总是爱吵架？》一文中的开篇指出：“不管是历史还是现实，中国人都难以通过沟通达成共识”。现如今的国人之间有不同意见的话很少能平心静气地沟通解决，而往往是一言不合便语言暴力相向，这一点在网络上犹甚。而带着这种思维的中国人来到美国后，可以说是四处在碰壁。
以前我写过的翟田田就是一个。在新泽西史蒂文斯技术学院攻读博士的翟田田，因与教授在学业上意见不合而发生口角，情急之中放出了“大不了就拼了”之类的狠话，还威胁要纵火烧掉学校的大楼，他因此被指控“恐怖威胁”而入狱，最后在律师的斡旋下能够以自动离境的方式结案，虽属不幸中的万幸，但是耽搁了自己的学业，也给自己和家人带来了很多不必要的麻烦。
去年被捕入狱的休斯顿某大学教授吴雷（音译）则是另一个。吴本来正处在申请终身教授（tenure）的关键时刻，但他以前在工作中曾和评选委员会的一位女同事有过积怨，吴不是努力化解，而是前去威胁对方说自己“需要得到终身，否则以血相见（both would be blood）”。不料该同事却把谈话录了音，之后报警，吴因此被指控和翟田田一样的“恐怖威胁”的罪名而入狱。
如果说上面两个例子是中国人在工作中和美国人发生冲突、情急之下说了狠话而惹出麻烦，在某种程度上还容易理解的话，那么下面这对我认识的夫妻因两口子吵架而祸起萧墙，却显得有些让人啼笑皆非和不可理喻了。
小C随老公刚到美国不久，租住在一个不大的公寓里。某天不知什么原因两口子吵了起来，他们越吵越厉害，越吵声音越大，吵到了女方开始歇斯底里地大呼“不想活了”的地步。偏偏有懂中文的邻居报了警，而女方看警察来了情绪更加失控，一再扬言要“上吊自杀”。于是警察二话不说叫来了救护车，把她强行送进了医院的急诊室。急诊室的医生不懂中文，而小C的英文结结巴巴而且情绪极度失控，无法与之交流的医生便凭警察报告而做出了她有“自杀倾向”(suicidal ideation & tendency) 的诊断。
在美国大多数的医院里，一般情况下不管病人入院的诊断是什么，只要病人有正常的思维和判断能力，都有权自愿要求离开医院，前提是签字表明是自己的决定、出了问题不会告医生和医院(Discharge Against Medical Advice，DAMA)等，但此规定也有例外，一个是可能造成公共危害的患烈性传染病的病人，另一个就是有自杀倾向可能伤害自己或别人的病人，对于这些病人不管本人是否愿意都会被强留住院，如果病人想离开的话医院有权报警。对小C这样被诊断有自杀倾向的病人，收留住院后先要全面体检，以排除病人因器质性疾病导致精神问题的可能，然后才把病人交给精神科的医生来处理。如果精神专科医生认为病人出院不安全的话，病人将会被转到特殊的精神病专科医院住院继续观察治疗。这个过程看似繁琐，但却最大限度地保护了病人和社会的安全，同时也是为了在法律上保护医生和医院，以防精神上有问题的病人出院后伤人伤己而使医院医生成为被告。
一旦被收住医院以后，有自杀倾向的“病人”本人便对自己的命运失去了掌控，所有的程序必须走完，而且还需要繁琐的法律手续才能重新获得自由，小C因此深陷这个泥潭。原本是两口子吵架，互相体谅让步忍一下就过去了，小C却用起了国内夫妻吵架时的“一哭二闹三上吊”，却不想气头上的几句“胡说八道”被警察和急诊室医生当了真，不仅自己被锁进了精神病院，老公也被怀疑有“家庭暴力”在警局留下了记录。而更倒霉的是，不管是出自自愿还是强制性的住院观察治疗，病人都得支付医院和医生的费用，而这对吵架的夫妇因刚到美国，还没来得及买医疗保险，所有的巨额花费最后都得自己买单。
有话好好说，就事论事，不情绪失控，有了冲突通过沟通来理性解决，这些本来是美国孩子小时候就要学习的人际关系处理艺术，如今在很多国人的身上却根本不具备，一语不和便开吵甚至发狠，这样的思维带到法律严格的美国，也难怪会四处碰壁了。
