千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回道，佛貍祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？
语译：
从眼前的江山缅怀历史上的英雄人物：孙权以江东之地力抗曹魏，造成三分天下的局势，当年的繁华和英雄事蹟也在岁月的淘洗中逐渐消失。刘裕据京口之地夺得东晋政权，两度挥师北伐，收复失地，气势勇猛如虎，而今，如孙、刘般力挽狂澜的英雄人物已不复见，朝廷苟且偷安，不图恢复大业。
落是仓卒出兵、轻敌冒进，不但未能建立“封狼居胥”的伟大功绩，反而落得“仓皇北顾”的凄凉下场。回想四十三年前，金主完颜亮大举南侵，在扬州为部将所杀，金兵撒出长江北岸，可惜当年没有乘胜追击，如今民心士气已大不相同，每逢社日，佛貍祠下，神鸦争食，鼓乐喧天，祭祀活动十分热闹，人民已然忘却异族入侵，国破家亡的耻辱与痛苦。我就像那廉颇，虽然年纪老迈，但尚有杀敌报国的决心，但谁来重用我呢？
词牌小档案
本词作于宋宁宗嘉泰四年（1204年）镇江知府任上。当时权臣韩侂胄正准备北伐。但是，他想树立个人威望，独擅其功，而排斥了辛弃疾等元老重臣参预其事；他又认为抗金功大业轻易可得，因此没有做充分准备就轻举妄动。辛弃疾用这首词表达了自己的忧虑。
上片缅怀古人，感慨历史兴亡，写了孙权、刘裕两人。孙权这样的英雄人物找也找不到了，江山如旧而人事已非，对英雄人物流露了仰慕与崇敬。下面深入一层，不仅英雄人物难寻，连英雄业绩也荡然无存。如今刘裕的故居一片荒凉，生前轰轰烈烈的事业与身后的凄凉成为鲜明对照。词人由江山想到孙权、由巷陌想到刘裕，视线移动，触景生情。
下片感叹现实，表示对北伐的意见。由气吞万里的刘裕，想到他不争气的儿子刘义隆，用元嘉之败的历史教训，提醒当权者：北伐要做充分准备，否则就会重蹈刘义隆的覆辙。接着又用四十三年前所见金兵杀掠的事实，说明草率北伐可能带来同样的后果。“可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓”三句结束怀古，转向现实：宋金对峙的前沿地区都没一点战争气氛，对异族入侵者都没有痛恨心情，怎能抗金杀敌呢？最后归到自身，以廉颇自比，有心报国，可惜不被重用。朝廷没有采纳辛弃疾的意见，韩侂胄轻敌冒进，大败南逃。检查失败的原因，竟都是辛弃疾所预言过的。
这首词用了很多典故，既是追怀古人古事，又是针对今人今事，使历史与现实密切结合，写景抒情、叙事、议论结合，使词的内涵深厚丰富。感情深沉强烈，被誉为辛词第一。（杨慎《词品》）
来源:网络
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
