(在一个雾霾弥漫的日子，中国黑龙江省大庆市的人们沿着街道骑车。照片：路透社)
【看中国2014年03月02日讯】(看中国记者陈柏霖编译报道)据英国《电讯报》（TheTelegraph）2014年2月27日（周四）报道，中国国家主席发誓要反击污染，此时官方媒体声称中国的精英人士正受雾霾影响而前往海外。
《环球时报》在头版文章中写道，污染“驱使中国精英出走海外”，因为他们看到了雾霾“不会很快结束”。“‘雾霾移民’的趋势预计会延续，透过经济结构的调整来改善空气污染将不会在短期内发生效果。”
《环球时报》说，由于有害雾霾本周覆盖北京，移民机构“利用机会促进它们的业务。”
在这些公司中有一间总部位于北京的基诺国际，其网站声称污染正创造了中国移民的“第四波浪潮”。
在本周发布的博客文章称“住在雾霾中所有的中国人，除了他们抱怨和戴口罩的事实外还有什么共同点？那就是他们都在寻找移民机会！”
该篇文章旁有照片对比法兰克福、温哥华、哥本哈根和慕尼黑的蓝天，以及使用口罩抵挡雾霾的北京居民的图片。
陈志宇(音)在北京开了一家公司帮助中国迁居到澳洲，他说80％的客户视污染为他们决定离开的一个“重大”的因素。许多都是有小孩子的三十多岁夫妇。“对环境污染的关注是移民的主要动机，他们希望通过迁居来提供他们的后代一个更好的环境。”
该研究看来似乎支持了刊登在“中国及全球化的智囊团中心”一月份的研究发现。它预言中国“对生活环境的失望和不信任将是移民新高潮的一个显著的驱动力。”
根据有关环境议题的双语网站“中国对话”消息，本月初一位学者认为寻找“更干净的天空”而放弃国家的富裕中国人应该在离开前支付“环境税”。
北京有害雾霾形成了一个帷幕遮住了太阳，一直持续到本周四，中央政府发誓要“严惩”电厂，钢厂和水泥厂。它们因带来了污染而受指责。
测试《雾霾生存手册》口罩的博客、反污染活动家方达(音)说，那些生活在中国大陆的人采取措施来教育和保护自己是至关重要的。
花了几千英镑在他的185平方米面积大的公寓里安装六个独立空气过滤器的方先生说:“人的身体会逐渐习惯了雾霾是一个错误的说法。你吸入越多雾霾，在你的体内积聚越多，你的健康将更恶化，你很可能更快得到肺病。如果我们任凭让事情这样下去，总有一天它会为时已晚，而且无法回头。”
（译文有删节，点击看原文）
