【看中国2013年10月14日讯】（看中国记者欧阳光编译报道）澳洲《新闻周刊》10月12日刊登了Jeffry Babb的评论文章“避免人口灾难，中国可能为时已晚”。
文章说，随着人口灾难的逐渐显现，中国有可能会改变其“一胎化政策”。但许多专家不认为可以克服这项可怕政策所造成的影响。中国领导人意识到，这一政策对于中国及其经济的灾难性后果，但恐怕为时已晚。
“一胎政策”一直是一场人道主义灾难，已导致了3.36亿例堕胎及2.22亿人口绝育。我们可以肯定的说，这些程序绝大多数都是在强制胁迫下进行的。
自从提供妊娠超声波以来，中国活产男婴和女婴比例达到了120比100。如今，已回落到117比100 。女婴的短缺意味着到了他们的恋爱年龄，会是6男5女的比例。这已导致了一种日益增长的性交易和绑架育龄妇女，特别是在农村地区。此外，大多数男子必须拥有自己的房子或有足够的钱作押金，才可以向一位女孩求婚，这也推动了房价的上升。
中国迫在眉睫的人口“寒冬”将会对经济产生深远影响。她的经济繁荣已经依赖于一个看似“取之不尽”的廉价劳动力，这些农民工从乡村搬到城市里打工。2010年，中国有1.5亿农村富余劳动力。到2020年，劳动力供给将处于平衡状态。在2030年代初期，将会有1.4亿劳动力短缺。
户籍制度可能会加剧这种状况。如果一个工人从河南到北京工作，他不享有权利——没有退休金、他的孩子不能上学等等。
如果这些农民工能够在家附近找到不错报酬的工作，他们不会离开家乡。这会令沿海极度需要劳工的制造商失去所需要的工人。
三年前，中国人口中劳动年龄人口的比例达到顶峰，现在开始快速回落。到2030年代初，65岁以上老人的比例将增加一倍。到2050年，将是只有1.6名工人对应一名退休者。官方“人民日报”称，现在中国老年人口是1.94亿；到2025年，这一数字将达到3亿。
人口出生不象开关水龙头那么简单。中国仍然是一个贫穷的国家，也将是第一个未富先老的国家。与日本、韩国和西欧相比，中国甚至还不是一个中等收入国家。我们正在目睹一个前所未有的人口问题成型。
中国人对“一胎化政策”的态度显得模棱两可。当我问他们关于这一政策时，他们通常会说：“在中国，人太多了”。现在，许多妇女只想要一个孩子，甚至不要孩子。他们说养孩子太贵，太麻烦。
孩子已经从“投资品”变成了“消费品”。也就是说，在农业社会中，孩子们能在田里干活。有更多的孩子，就有更多的帮手干农活和在年老的时候照顾你。因此，孩子们被看作一种投资。
在一个城市社会——中国已经迅速城市化，养育孩子很花钱。你有孩子，因为他们给你带来快乐。他们不能给你赚钱，而是花你的钱。因此，在从农业社会向工业社会的转变中，人口出生率将不可避免地下降。这通常发生在一个富裕的社会，但中国还并不富裕。
中国将很快会后悔它已经“屠杀”了几亿的婴儿。生育不容易调转头的。新加坡是首先开始走“一孩道路”的国家，但现在政府希望有更多的婴儿。新加坡的妇女并没有在“合作”，新加坡是世界上出生率最低的国家之一。
（点击看原文）
