2013年5月13日，挪威大赦国际秘书长Jon Peder Egenaes和中国人权活动家陈光诚出席奥斯陆自由论坛。（图片：原文配图）
【看中国记者欧阳光编译报道】据《大西洋》5月13日（周一）奥斯陆挪威报道，中国领导人习近平已创造了一个新的口号“中国梦”。但是，很多持不同政见者看到这个国家的言论自由状况更象是一场噩梦。
中国人权活动家陈光诚，周一在挪威奥斯陆自由论坛上对传媒表示，如果世界各国政府希望鼓励在中国出现真正的改变的话，应该加强对北京领导人的压力。
陈光诚，这位双目失明、自学成才的律师，去年逃离多年的软禁，进入美国驻北京大使馆寻求庇护成为世界头条新闻。从那时起，他的家人成为了当局报复性袭击的目标。同时，陈光诚在美国的新家，为在中国寻求公开与公正而继续他的战斗。
以下是陈光诚通过一名翻译，接受一小群世界各地媒体采访的文稿：
问：我知道您的家人仍在受到骚扰-这对您的工作有怎样的影响？
陈光诚：迫害从来就没有停止过。他们扎破汽车轮胎。通过窗口扔砖头和石头。我的侄子被投入监狱。我母亲家里的电话线被切断。也许是因为这是我从中国逃出来一周年的纪念日。我想他们也看到了，现在我说得更多，说的是他们讨厌听到的话。
这些不会影响我。它加强了我要揭露这个非常邪恶和专制的中共政权本质的斗志。这让我更加坚定要为争取人权而战。
问：对像中国这样的国家，其他国家应如何反应来加强象您这样的活动家的抗争？
陈光诚：我认为国际社会应该表明他们的态度及恪守的原则，来支持中国的人权，而不是因为与中国开展的商业利益而屈服。中国现在正处于转型的过程中，这只是一个开始。中国的那些当权者明白这一点，一些在中国基层的人也知道。但是，它对国际社会仍然非常陌生。我认为他们也应该接近中国的民间社会团体，并与他们并肩而行。
问：您在国外能象在国内一样成为有效的活动家吗？
陈光诚：我可能在国外更有效，但这里的工作性质是不同的。在中国内部，也有需要做的工作，但也有需要在国外完成的事-如促进公民权利、民主和正义。
问：您赞成共产主义吗？
陈光诚：我认为，共产主义一直是一个骗局。当马克思在制做共产主义意识形态时，他提到了一些极端的情况，描绘了一个过于乐观的画面。
我认为胡锦涛或习近平他们自己都不相信共产主义。我不认为有任何的政治领导人自己相信共产主义，否则，他们就不会需要接受贿赂，也不会这么腐败了。
问：国际社会应该怎样做才能对中国施压？
陈光诚：一个简单的方法，就是外国政府拒绝让参与人权镇压的官员入境。当他们作案时，他们知道他们做的是错的，但他们出于个人利益仍然选择这么做。一个有效的办法是让他们付出代价，无论是在道德上的还是经济上的。
国外媒体已经发挥了重要作用。在中国众多侵犯人权的事件中，被曝光的只是冰山的一角。但我认为，国外媒体的工作起到了很大的作用，他们应该继续加强这方面的努力。
（译文有删节，点击看原文）
