发表时间： 2013-03-05 20:55:11作者：
被指是高官“公共情妇”的歌唱演员汤灿奢侈品价值不菲（看中国配图）
【看中国记者李婉君编译报道】据“澳大利亚人”3月4日（周一）报道，根据北京人民大学一项研究，中国60%被调查的腐败官员保持有全职情妇。
事实证明，对于投资银行家而言，这是个坏消息，中国的“情妇经济”更加扭曲了中国的消费动力。
虽然人民大学的研究人员承认，他们得出的60％的数字只是一个粗略估计，但涉及高级腐败官员的性丑闻似乎证实了一个滥用权力加上程式化通奸的普遍方程式。在一个案例中发现一名正在被调查的省级官员保持有47名情妇，他在“浪漫”上的支出理论上远远超出了其微薄的公务员工资。
事实上，中国的奢侈品销售显著部分来自男人们为情妇的馈赠，在腐败官员的案例中，这也是一个令人怀疑的地方：钱从哪里来。
汇丰银行去年一份对奢侈品行业研究报告向投资者们强调，中国 “二奶”的高端消费速度和数量很可观。它警告说，如果“包二奶”减缓的话，奢侈品的销售可能会受到影响。它补充说，中国的社会已经正朝这个方向推进。
随着中国下一任国家主席习近平带领的反腐运动，汇丰银行的这份报告突然上升到显著位置。一些人认为习的反腐能站稳脚跟，一些人认为它会很快夭折，还有人怀疑它是对更致命的打击言论自由的一种转移视线。
现在官员们在避免很多他们以往的炫耀方式。宴会已缩减，每个人都更加谨慎地炫耀自己价值1.5万英镑的百达翡丽手表。商人们也在给“目标”官员送礼上有所控制。
这就给官员们带来了一个严重的问题：我的情妇被发现穿戴那些品牌衣服和珠宝，就可能会引发我倒台，那么，她值得吗？
（译文有删节，点击看原文）
