发表时间： 2012-11-15 13:56:38作者：
左起：张高丽、刘云山、张德江、习近平、李克强、俞正声、王岐山（图片：Getty Images/看中国配图）
【看中国记者谢嘉玲编译报道】据《金融时报》11月15日（周四）报道，尽管呼吁政治变化和新的经济改革，中共仍选择了一个保守的团队来领导这个国家的未来五年。
周四上午，中共向世界介绍其新的政治领导人。在精心安排的仪式上，七名身着深色西装的男子走上人民大会堂的舞台，“与新闻界会面”。
这组人由习近平打头，这就表明他拥有最高的排名，已接替胡锦涛成为中共总书记。明年三月，他将接替胡锦涛出任国家主席。李克强排名第三，显示他将于明年三月取代总理温家宝，这是另一个预期的决定。
但其余的中央政治局常委，代表了一个比许多人所希望更为保守的阵容。
该常委会并没有包括几名被视为改革派的男子，包括中央组织部部长李源潮和广东省委书记汪洋。
相反，其他五名委员，均至少就任过一期的中央委员（共25名），并将在习近平第一个任期结束前达到退休年龄。
在北韩受训的经济学者张德江作为全国人大的头目，排名第二。原上海市委书记俞正声，被选中带领政协。
近几年来任中宣部部长、帮助收紧对中国传媒及互联网管制的刘云山，排名第五。
接下来还包括天津市委书记张高丽，及资深经济政策制定者王岐山。
在周四晚些时候，北京将公布全部25名中央政治局委员。
习近平也被任命为中央军委主席，中央军委由12名成员组成，控制着军队。在公布之前，观察家们在看胡锦涛是否会在退出中共总书记职位后，留任此职位。
这新的一届领导班子上任，正值出现巨大挑战的时代。党内的权力斗争已经动摇了这个政党，中产阶级的不满日益高涨及经济方面的压力。
（译文有删节，点击看原文）
