230万军人组成的军队是共产党的私家军，最终是忠于党的，而不是效忠中国国家的。(网络图片/看中国配图）
【看中国记者周强编译报道】据《美联社》10月28日（周日）报道，在钓鱼岛事件中，最近中国政府要求与日本对话，但是中国军队中的一名高官则高调表示了更好战的回应。
少将罗远（Luo Yuan音译）称，要派遣数百艘渔船打海上游击战争，将无人居住的小岛纳入轰炸范围，撕裂二战和平协议，夺回被日本控制的但长期被中国称为自己领土的岛屿。
当北京的官员们持续敦促与日本进行对话谈判的时候，在本月深圳举行的学术论坛上，罗远宣布：“没有武术精神的民族，是一个没有希望的民族。”
罗远的言论反映了军中越来越愿意就外交关系、领土要求甚至政府改革问题向执政共产党的领导层挑战极限。如果要保证十年一次的领导层过度顺利进行，这种来自军中的挑战需要认真加以管理，因为现在中国的国际声誉和党的信誉面临危亡。
以仅次于美国的世界第二大军事预算做后盾，中国军队装备林立，越来越武断。这让中国与邻国如日本、越南和菲律宾的关系交恶，都发生了对岛屿领土的争端，并促使美国向该地区派出了更多军事力量。
按官方说法，中国奉行“和平崛起”的理念，强调防御性军事姿态和谈判解决争端。但是中国军队的最新一代的舰艇、潜艇、隐形飞机和其首艘航母的发展都表明了其军事实力可以远远超过本土作战。
夏威夷东西方中心高级研究员和中国军事专家Denny Roy表示：党和军队之间有持续的拉锯战。
Roy称：“党可能不希望表现出试图扼杀受欢迎的民族主义立场的军人的声音，因为可能会把愤怒导向领导层。”
230万军人组成的军队是共产党的私家军，最终是忠于党的，而不是效忠中国国家的。它的最主要任务是确保党对权力的掌控，正如它在1989年血腥镇压了北京天安门广场的民主抗议活动。
没有军队军官在公开场合挑战党的领导。但是，有些人抨击官员的腐败，并呼吁一定程度的政治开放，这让党的领导人紧张不安。其中最大胆的是刘亚洲将军，他的奉行更大民主的作品私下出版并在北京大学区的咖啡馆内摆放着。
华盛顿的军事战略家和历史学家Edward Luttwak表示：“军中高官认为有权提出自己的声音，因为他们认为，党的腐败，相对的提高了军队的地位。” Luttwak认识罗远。
很多观察家注意到了官方的观点和这些军官的夸张陈述之间的明显差距，这些人通常在学术界，那些在基层的指挥官更认识到军队的限制，以及对党的忠诚。
通过它在主要机构中的超大规模的代表人数，军队将继续发挥重大的影响力。在11月8日召开的党的十八大上，军队将有251名代表，是中国人口最多省份河南代表人数的三倍。
HIS Jane的McDowall表示军队的影响力在最近几年越来越强，这受益于“分配给它的资源越来越多”，军队在今年的领导层过度中发挥了主要的、幕后的影响力。
东西方研究中心高级研究员Roy称：“当他们感到拴着他们的皮带有松弛的迹象时，他们会更加大胆敢言。”
（译文有删节，点击看原文）
