【看中国记者周强编译报道】据《华尔街日报》8月24日（周五）报道，中国奥运奖牌得主周五访问香港，周五早晨，数百名学生手捧鲜花到机场迎接，并伴随着军乐队的演奏。但到了下午，气氛急转直下。在下午的回答记者问时间，香港记者们花了很长时间询问运动员们对香港计划在学校内推行德育及国民教育课程的看法――该计划被港民斥为“洗脑教育”。
上个月，香港九万人上街游行，队伍中有学生和家长，他们手举标语牌批评中共，抗议“洗脑”。
周五，运动员遭遇国民教育的提问引发了大陆网友的评论，有人写道：“已经连着有三个记者问国民教育的问题，一个比一个尖锐犀利。出现了很多次尴尬的沉默......那个体委头头的脸看起来僵硬得象是吃了大便。”
也有大陆网民为运动员辩护，认为提问不公平。“运动员也不见得知道什么是国民教育。可怜的林丹和吴敏霞。”
新闻发布会结束前，最后一个提问的记者在提问前羞怯的道歉：“对不起，我的问题还是关于国民教育的”。
有记者问吴敏霞，作为获得了奥运金牌的游泳运动员，她认为其作为奥运选手的经历是否适合做国民教育材料。吴敏霞的回答是肯定的。她说：“我们投入了很多的努力，经历了很多痛苦。”她补充道，奥运选手的磨难可以给小孩子提供教训。有记者询问了运动员们在香港的旅游行程，而奥委会主席刘鹏被询问是否中国当局提前就知道了刘翔受伤，刘翔在赛场上跌倒，并让粉丝梦碎。（刘鹏回答，刘翔表现出了奥林匹克精神，并强调，中国的体育管理风格和制度是“适合中国的国情的”。）
记者们也询问了由70名奖牌得主组成的运动员为期三天的访港之旅是否有政治目的。
在过去一个月内，大陆对香港展开了魅力攻势。最近派出了三名宇航员到香港，受到盛情款待，分析家们说北京希望用此举来让港人对大陆更加认同。
尽管这个前英国殖民地于1997年回归中国统治，但最新的民调显示，认同自己是中国人的港人比例很低。
（译文有删节，点击看原文）
