【看中国记者江南编译】据《路透社》5月29日（周二）报道，中国最著名的异议人士，艺术家艾未未，指出盲人维权人士陈光诚的神奇出逃将激励其他中国人继续走向民主，不再生活在恐惧之中。
周二，艾未未对陈光诚事件发表了他的很多看法，他说：“他通过他的努力、坚强的精神和深刻敏锐（的思想）让其他中国人没有借口继续生活在恐惧之中，因为他们的处境绝对不会比他的更糟。”
艾未未说：“一个社会里面最不公平的事情都落到了一个盲人的身上。这是任何人都不能接受或以任何借口能够解释的。每个人都会问：‘我们应该生活在这样的社会里吗？’”
艾未未是在他位于北京西部的家中讲这些话的，在他家的门外，15个监视摄像头日夜监视着一切活动。
艾未未正在控告政府违法，将1500万元（240万美元）的逃税罚款强加给为他的艺术品推销的公司。他曾于2011年4月被秘密关押，直到6月才被有条件的释放。
他后来就不再顾及所有让他噤声的那一套，而成为了中国异议人士和维权人士的凝聚点。
艾未未没有与陈光诚有过接触，他说当他周六收到了陈光诚从纽约打来的电话时“极度惊讶”。
陈光诚告诉艾未未：“我非常喜欢你。”艾未未回答道：“我也一直很喜欢你。”
艾未未告诉陈光诚他希望他能够“平静地生活，努力地学习，他的家人能够恢复身心健康。”陈光诚告诉艾未未他“还在适应”纽约的生活。
艾未未说：“通过他自己的努力，他现在可以享受最基本的权利，和孩子们一起平静地生活，旅行，去上学，过正常的生活。但在他自己的祖国，这些他都得不到。我认为这是个非常具有讽刺意味的故事。”
由于媒体和互联网受到严格控制，在中国没有多少人听说过陈光诚，对此艾未未表示“这些手段就和40年前的文革是一模一样。”
艾未未表示，陈光诚的出逃揭示了当局“维稳”的手段，（当局）试图坚持继续一党专制，是注定要失败的。
艾未未指出：“压制、不让任何人讲话的做法，永远都不会成功”。国安要求艾未未向他们报告他的每日活动。
艾未未说：“他们越想要维稳，就越不稳。”他补充道，世界在向越来越自由民主的方向迈进。
在问到他认为中国何时才能获得民主时，艾未未笑了，他说：“我预测是昨天。但是我错了。”
艾未未表示，陈光诚事件和同样去了美国领馆寻求避难的重庆警察局长王立军的事件，将引发“深刻反思”。
艾未未不认为陈光诚来美国，对他捍卫人权、争取中国的改变的追求过程中，因此而缺阵。
艾未未称：“因为全球化和互联网，世界现在小很多，无论他在哪，都不会改变什么。”
在被问到艾未未自己是否考虑出国生活时，这位曾在纽约呆了12年的艺术家沉默了几乎1分钟。
他说：“我绝不离开中国，除非我被迫离开。因为中国是我的。我不会离开属于我的东西，让它落在我不相信的人的手里。”
（译文有删节，点击看原文）
