2008年12月，陈嘉韵与其半岛电视台新闻团队在四川地震灾区做报道
【看中国记者李婉君编译】据《洛杉矶时报》5月14日（周一）报道，在发表了400篇在中国的采访报道后，（半岛电视台）记者Melissa Chan -中文名陈嘉韵，从未想到自己会成为头条新闻，她成为14年来首位被北京当局驱逐出境的记者，这引发了大量的新闻报道，并获得记者同行们的声援。她于上周回到了南加州。
陈嘉韵是半岛电视台在中国唯一一名英文记者，她说，今年以来她已知道自己（在中国）的处境很玄。
自一月份以来，她的记者工作证是一个月一个月地续，北京当局拒绝给她续签例行的签证。通常，北京给予的记者签证有效期为一年，但据信陈嘉韵是首位只能获得临时许可的外国记者。
31岁的陈嘉韵在她的家乡Walnut接受了采访。她说，她不完全清楚在中国工作了五年后，是什么原因令她遭到北京当局的驱逐。
今年三月，她写过一篇一位惊慌失措的母亲寻找女儿的故事。这位妇人的女儿因违反了当局的“一胎政策”，被强迫接受绝育手术，并被非法关进了“黑监狱”。
陈嘉韵说，“很多记者都报道过黑监狱的故事，”但她的“可能是第一个”电视报道。 “这也是第一次，我们获得了一名政府官员的回应有关是否存在黑监狱的问题。”“该名官员否认存在黑监狱”，陈嘉韵说，但“这被记录在案，这对人权团体会有帮助。这可能是我给人‘拼命三郎’印象的其中一个原因。”
对于在中国的记者们，来自安全机构的骚扰是他们真实的生活。她回顾了曾经远赴新疆穆斯林社区的九天之旅，她找的每一名翻译都不干了，因为她的电话被窃听，警方在她到达前已经对这些翻译人员进行过恐吓。
她经常在Twitter上写下她与当局的“过招”。
她说，这“很可能”是导致她被驱逐的原因。她在获得了三个月的短期签证后，“可能他们发现，虽然给我勒紧了绳索，却未能阻止我，这可能惹恼了他们。”
中国的外国记者俱乐部表示，是去年11月（半岛电视台）播出的一部有关劳改营里犯人奴工的纪录片激怒了北京当局。但陈嘉韵并没有参与该片的制作。
该俱乐部副主席Peter Ford说，“我的理解是，中国政府选择给陈嘉韵临时签证，以此来与半岛电视台讨论她的情况“，”当讨论无果后，他们就拒绝了给她续签。”
半岛电视台英语部拒绝评论本次驱逐事件，但发表了一份声明，称 “我们希望中国能赞赏我们的新闻报道和新闻从业的诚信....半岛电视台媒体网络将继续与中国当局合作，以便重开我们在北京的分社。”半岛电视台目前在中国仍留有阿拉伯语的通讯员。
周二在北京的一个新闻发布会上，中国外交部一名发言人称，陈嘉韵违反了“有关法律”，但不说具体是哪些法律。陈嘉韵一直随身携带她的中国记者证，她相信自己没有违反任何法律。
陈嘉韵三岁时随同家人从香港移民来美，她能讲流利的普通话和粤语。身为美国公民，她毕业于耶鲁大学，并在伦敦经济学院获得比较政治学硕士学位，自2007年起为半岛电视台工作，她想念中国，她认为那是她的家。她回美后，她的父母都松了口气。
在被驱逐事件中，她受到了不同的赞扬和批评。有些人视她为一名人权活动家，因为她曝光了非法监狱和（当局）没收土地的事件。另一些人则认为她是煽动分子。
但陈嘉韵表示，她不认为自己是在中国最强硬的记者。她钦佩去年报道了中国民主抗议的那些记者，和那些偷偷越界报道藏人自焚的记者 - 她没有追踪过这两个（主题）故事。今年整个四月份，她被卡在香港，无法报道盲人人权律师陈光诚的突发事件。
现在，陈嘉韵期待这新的一年，今年秋天她将入读斯坦福大学。她近期获得了斯坦福的“骑士奖学金（Knight Fellowship）”，届时将在那里学习新闻记者将如何保护自己的电脑免遭黑客攻击。
在9月份开学前，她将返回到半岛电视台在卡塔尔的总部，重新被分配另一个报道职位。
她说，“我必须面对现实，在短期内我将不能回到中国”， “（但）我敢肯定，终有一天我会回到那里，这只是一个时间问题。”
(点击看原文)
