【看中国记者魏锦华编译】《金融时报》5月3日（周四）就急转直下的陈光诚事件发表了社论。社论指出，陈光诚事件表明北京当局已经陷入了分裂，奥巴马政府有义务保护陈光诚。
社论译文如下：
最初，（陈光诚事件）看起来像是（中美双方）最巧妙的妥协。但陈光诚一离开美国大使馆的庇护，情况就急转直下。
在陈光诚被带到医院后，美国外交官称，根据他的愿望，他要与家人一起留在中国。他将不会被检控，会被保护不再受到折磨他多年的山东官员继续迫害。他将到大学学习法律，美国会关注他的情况，确保中国坚守承诺。
然而，不幸的是，这个计划有个致命的缺陷。一旦到了中国的土地，华盛顿保护陈光诚及他周围人的能力，就几乎为零。的确，就在他刚刚离开大使馆几个小时，他开始担心自己和家人的安全。现在，他似乎想要马上为自己和家人寻求避难。
事件变化很快，很难解释。但有些事情已经很清楚了。一个是，这个交易太过依赖北京实施兑现的能力。无论是因为中共高层的分裂，还是因为中央和省一级地方的分歧，北京当局没有能力确保陈光诚安全这一事实毋庸置疑。可以想象的是，北京在谈判中没有守信。
不仅仅如此，那些帮助过陈光诚大胆出逃的朋友和家人，现在正在受到迫害。在很多令人担忧的案子中，何培荣，开车送陈光诚到北京的女士，一直失踪。陈光诚的亲密朋友和维权律师滕彪，被软禁，这不是他第一次被软禁。陈光诚年迈的母亲，哥哥和许多其他人的处境也令人担心。这是不可接受的。北京也承认了，陈光诚是被非法关押的。当局现在怎么能够迫害那些帮助他逃脱的人呢？
华盛顿称陈光诚事件史无前例。但它的影响已经扩散。国务卿希拉里·克林顿应该在北京期间，有力地提出他们的案件。奥巴马政府应该对此事有始有终（地解决好）。
（点击看原文）
（看中国编者注:在《金融时报》社论发表后，有消息说何培荣女士已经被释放回家了。见《看中国》报道：救陈光诚逃离监禁的“珍珠”回家了！)
