温哥华的郁金香
几天前，当一群华裔面孔的孩子，三五结队，在我散步的路上打篮球时。我情不自禁地上前与他们打招呼，并秀了个“三步篮”，因为自己忘了自己是穿高跟鞋的，一个趔趄逗得他们哈哈大笑——
当我问他们有没有去过中国？喜欢不喜欢中国时？他们都摇头。其中有个叫文森的孩子拨通了他表姐的电话，原来只有他去过中国，而且还有许多的话想表达，只是他会听简单的中国话，已不会说中国话了。
我从“姚明”说起，大家沟通得较热烈。可谈话往深一步，他们都摊开双手说听不懂我的话。我用蹩脚的英语和他们作了简单地交流，才知道他们都是第二代移民。他们分别来自新加波，文莱，澳洲，日本，对中国瞭解的很少。
当交流受阻时，文森走下场，先和会说中文的表姐“哇啦”一通，然后把电话递给我。他表姐问了我一些问题，最后突然想起什么，问我是否叫南雁？
果然文森表姐，就是六年前失约与我的华裔教授女儿，她一声对不起，让我们与往事“重逢”，这些“因果”故事，让我听后五味杂陈哪。但此时我真的感激她对我说了真话。
今夜，我把往事和现实缝缀，打包成怀乡的心结，为的是提醒自己在国内或是在国外，都不要重复这些简单的“错误”。再则，想把这失而复得，雪藏六年多，用钱难买的真话转给亲们。因为，这个世界最难听的是真话，而真话的力量能激怒我们，也能改变和提升我们。让我们知道有人在乎我们，爱我们，这种泣血之爱，可以不用赞美的言语。
与我：需要忠贞和勇气。
与你：箴言纳谏君子，良药苦口利病。
我的朋友，希望知道你阅读后的真情实感！
“六年多啦！对不起，南雁。”文森表姐如是说，因为当年，源于我们在交往中保有了中国人的那份矜持，那份含蓄，一个让我百思不解的问题，得以在时光隧道里，穿梭了近七年。
下面是她发给我的邮件：
“亲爱的南雁，几年前，我妈妈就说有个大陆作家，要来我们家，为她女儿就学请教爸爸和我，当我读了北大张叔叔转给你写给他的邮件，他在你“请教”字词上还划了记号。当你把请教这个词，用在我这个9年级的小女孩身上时，我感觉自己很被重用。我们一家分工，爸爸谈关于北美的教育。我介绍西式教育的课程设置，和自己的中学生活，弟弟帮忙放幻灯片。妈妈负责做浙江菜招待你们。
正巧，我刚从大陆暑假旅游观光回来，有许多的看法找不到人交流，也即兴把和你交流的“谈话提纲”写了出来，想听听你如何解答我在中国发现的问题。其实我是准备了两个话题：你需要的，我想对你说的。
不料我用英文写的东西被妈妈发现，她觉得我整理出来的问题太尖锐，不合适与第一次来家的客人交流我们共同的祖国，她认为更不宜对搞文字的人说这些，妈妈说，要是你写了我的见闻，就是我们背着自己的老祖宗，在海外数落家底如何不好——万一形势变了，我们想中国了，回不了家那如何好？”
唉，看到这里，我才明白为什么当年他们“失约”，感慨自己的作家身份，有时让人曲解————
“这次，我陪男友再度去中国，一路上我们都在谈“观后体验”，我从电脑里调出当年“谈话提纲”给他看，他要我把此次和上次的见闻一起用英文写出来，投世界几家大的英文报纸，和网站，我不能接受。后来他自己写了，还在我们大学演讲。题目一再被修改，最后从一个观光客的角度变成了有了政治立场的讨伐檄文。
我们为此闹得很不开心。但他一直说他不理解我的行为。他说我把爱情和爱国搅合在一起：把中国人的善良和恶习搅合在一起：把人性中唯一能救赎的反省智慧给自闭了：说中国人能把假话加工成道理，真理
他说他要告示全世界，中国人很友好，但也有少数坏人——西方人简单吗，大都出生在基督家庭，他们相信人话，有爱人天性——
我的男友是德国人，跟我大谈德国人的爱国反思精神——可后来当他看到自己写的文章，被一些网站歪曲成“攻击”性文章时，他不但不向我道歉，还说这虽然背离了他的初衷，但中国人批评不醒，要被骂才醒，被骂不醒，有一天会被敌人打醒——
我想这与我男友的家族企业，在中国做生意被中国公司骗走许多钱也有关系吧！
我很气愤！我说，你的家族在中国赚了那么多的钱，你怎么不感恩——事后反思，我跟他的“根”不一样。信仰也不同，感情当然也不一样。他家是世代的基督徒，而我们家庭是泛神论，看起来都在接受宗教文化，其实并没有夯实自己的信仰基础啊！
在我带他看中国返加后。我们对“日新月异”的中国，都有一些担忧。不知为什么，我回来后，有意找回妈妈当年不许我和你交流的那份《中国归来面面观》——
对不起！南雁，妈妈到现在的观点还是“儿不嫌母丑”。而我希望你能拿去发表，因为，妈妈不说，我不说，你再不说，就会有我前男友那样的人会说，显然还有别用心的人，永远不停地在说——
亲爱的南雁，我工作在西人公司，他们的管理层用印度人都不用中国人（我知道西方人对印度人也有偏见），我原来以为中国的事与己无关，但是，我工作后才知道我的根长长地拖过了大洋啊！”
文森的表姐叫明迪，六年前我第一次来温哥华前，由北大做教授的朋友联系上了他父亲，到温哥华当我给他父亲打不通电话的情况下，还留下信息，不想他对我的留言没有做出任何的反应。当时，我真的很失望。
为什么？因为我是专程过来的。当时，设想了种种他父亲不接电话的理由，处于礼貌没好意思再去打扰他们。原来，他父亲把我们要瞭解的大学信息，以及他认为学生出国留学的最佳年龄段，用邮件早发给了在京的朋友，只因北京朋友没有及时地联系上我们。
显然，她父亲不会把她女儿写的那份在我看来，是“民情勘探录”一并发给我。这是华人情结的必然啊！
现在，我才知道明迪要给我看的《中国归来面面观》时隔六年多，它的内容又添了新的内容，她更多地肯定了中国的发展。
正面的一共是9条，其中肯定了中国年轻人的敢说和自信。还有厕所已不收钱，卫生比六年前好（好的大家有目共赌，这里就免了）。
负面的9条如下，让我们看看一个生在异国的青年，在中国看到的是什么？
1，在杭州是表姐夫的朋友请我们吃饭，广州是叔叔的朋友请我们吃饭。他们共同的特点是热情，好客也爱炫耀，大家交流的是哪个哪个他们熟悉的朋友调到哪里升官了！或是股票套牢了！
2，咖啡店里，你会听到有人大声对手机说，自己如何忙，新上大项目几千万。某某人已经搞定。生怕没人会听。中国人在公众场合大声说话，不顾及他人的习惯还是与六年前一样。
3，公交汽车里男女青年在议论他们公司领导的“那个小蜜——”，同事某某“那个德性——”
4，我们后来在每一个被人请客的宴席上，都发现一个规律：每个人的谈话重心，最后都要集中在座位上那官大的，或是掏钱买单的人。当官员，商人，文人在一起时，官员是中心，其次是买单的商人，点评时政是文人。（中国人请客讲究座位，座位体现身份）。在商人请客的时候，他对他需要的客人极尽讨好之能事，哪些请来作陪的，捧场的，反过来追捧商人。
5，有钱的女的，都背“哭泣”包包。有钱的妇女还挺着大肚子去香港生宝宝。有姿色又有文化的年轻女子，包括演绎名人，她们是官场，商场，公关场上的点缀，我的同学是给英国商家，负责大中华市场的，她说她想不到自己很会喝酒，其实她是“被喝酒的”，在酒桌上，专家，学者喝酒是弱项。我的表哥因为会喝酒，总代领导喝酒，虽然被提拔了，可不幸得了脂肪肝病。
他还说中国男人，在筛子面上的大都有这个通病。我回来问父母什么是“筛子面上”他们也说不明白，我妈妈专门打电话给我表哥，表哥解释后，告诫我妈妈不要让我回国工作。他说像我这样傻傻的，回国再读三年社会大学，都无法学会中国的潜规则。啥潜规则，我让妈妈再请教表哥，妈妈这回却说：不懂更好。
6，公共场合还是大声喧哗（和六年前一样），这是我们最不习惯的。人人都“牛逼”，到处都是叼着香烟的男人。女的把自己打扮的想去做婚礼伴娘的人。
朋友见面先抽烟吹牛，然后一人买单大家吃饭，喝酒。送礼不用提东西了，代金卷一张，放进一本时尚杂志里，先用手机发信息，暗号照旧。
7，去同学父亲的工厂，发现有不少童工。他们被大人使唤，没有人怜惜他们。尤其在工厂，上级对下级说话都带有人生攻击。受攻击的人再把不满的情绪带到班组，大鱼吃小鱼，小鱼吃米虾，米虾吃泥巴。
到处可见人们的眼神一个功能，从上往下看是蔑视的，不屑一顾的目光，从下往上看是仰视的，谄媚的目光。尤其是我在网上认识的富二代小黄，他人非常真诚，但我不喜欢他父母。他父亲是局长，在家他怕他父亲，因为他父亲不会笑，说话少但他和他妈必须听他爸的。他妈对我们很好，可看到他父亲的司机和下级马上就换了一张脸——
8，你不能太绅士，否则你打不到出租车，上不了公交车。有爱心的人开车，总在让别人，别人一次也不让你。在那里你不能太实心，因为你对人好，人怀疑你有事求他，利用他。
9，坐飞机，男人有事没事故意指挥空姐，拿水，递酒，总想揿铃叫人。
三个实例：为什么会是这样？
一，我们去农村看太爷爷，见一对老夫妇背了许多的东西，我们停车请他们上车，他们慌张地跑起来避开！
一位妇女抱个婴儿，手里还还推着自行车，我们上去想帮她推车，她的眼睛很复杂，没有谢谢，只会摇头。
二，总在没有茅厕的地方，想找茅厕，因为到了中国，肠胃总出状况。
三，见前面有个妇女钱包丢了，我们跟在后面喊她，她越走越快，后面有个男人跟上来，让我们先把钱包收起来，然后说有话要对我们说，他让我打开钱包说：我们分吧。我们不理他，继续追那妇女，可她拿了包，不谢一声，还瞪眼我们。
我看到这里，禁不住笑了。我想对她说：
1，因为背东西的人，很少看到有人会为他们停车去帮他们，当她看到你们年纪轻轻的，笑嘻嘻地下车来，她的习惯思维可能会想偏了？！
2，温哥华的空气好，食物安全，国内众所周知的原因，你们当挑那些正规的饭店就餐。有人去中国回来对我说，她的经验是先喝醋，后吃饭。我认为，没有那么夸张。从心理学看，媒体报导的地沟油，黑心奶粉都“心理暗示”了我们。飞行十几个小时，水土不服，也有客观的原因。
3，如果你跟他分了，那女人才会回头啊。为什么？因为他们是团队行骗。你们包里只有200元，他们会说是几千，他们自己不找你，请来警察叔叔来找你们算账啊！
