【看中国记者李婉君编译】据路透社5月1日（周二）独家报道，被废黜的中共领导人薄熙来的妻子谷开来，去年曾一度身着解放军少将军装。
野心勃勃的重庆市委书记薄熙来三月份被解职，他的律师兼商人妻子谷开来，因涉嫌谋杀了前薄家的朋友-英国商人尼尔·海伍德而被捕。
熟悉警方处理谷开来案的消息来源提供了新的细节，包括海伍德在帮助谷开来转移大笔赃款时要求10%的佣金，后来谷开来毒杀了海伍德。
该消息人士说，去年11月，海伍德在重庆被杀害后几天，谷开来穿着一身军装，大步走入一个警官的会议，发表了一个讲话，她对这些吃了一惊的官员们说，她正身负一个保护该市警察局长王立军的使命。
“她首先说的是，她接到来自公安部的密令，要有效保护王立军同志在重庆的个人安全。” 该消息人士补充说，她当时身穿绿色的解放军军服，上有少将的肩章和装饰。
他形容谷开来的讲话“一团糟”，“我当时得出结论是，她会有麻烦。”谷开来的该次讲话在一些警官和官员们中传阅。
该消息人士称，现场的那些人不明白，谷开来从未在军中服役，她为什么会穿解放军军装，她为什么要试图转达她要保护王立军。他补充道，该事件大约发生在11月20日前后，这让那些官员们对她的精神状态感到更加困惑。
当时，海伍德的家人已被告知，海伍德之死没有可疑之处，他因饮酒过度，死于心脏病发作。
后来王立军才开始调查海伍德的死因，把它当作毒杀案处理，并发现谷开来是主嫌。数名消息人士称，王立军在一月份向薄熙来透露了他的怀疑。之后，这名警察局长，在二月初逃到（成都的）美国领事馆，躲在那里超过24小时，之后在中央政府官员的看押下离开。
在小圈子中有传闻称，谷开来曾被授予过一个军衔，但官员们驳斥了这些说法。
第二个了解该事件的消息人士说，谷开来身着的军装，其军衔与她父亲的一样，可能是出于“对她父亲的尊重”给她的。
第一位消息人士称，“这明显违纪，严重违纪”，“即使是她（身为将军女儿）的背景，她也没有权利这样做。”
一名消息人士援引王立军向办案人员提供的细节说，当海伍德要求“至少10％”的佣金后，谷开来很生气，她越来越不信任海伍德了。
据另一名与谷开来和海伍德有来往的英国商人Giles Hall说，早在谷开来被指与海伍德闹翻之前，薄熙来就不满谷开来卷入的商务。
“他讨厌她在做的事，” Giles Hall说，那是10年前他到中国，当时他正与海伍德和薄家一起吃晚饭时，薄熙来和谷开来发生了激烈对话。
“我们有点紧张。我们在这家餐厅里。我们对翻译说‘有什么问题吗？’那位翻译说，‘她的丈夫不喜欢她的业务往来’，因此他不高兴。”
Giles Hall当时是想让薄熙来设立热气球的旅游项目。
(译文有删节，点击看原文)
