薄熙来的妻子谷开来（左图）被控去年11月在重庆涉嫌谋杀英国商人海伍德（右图）。薄熙来前心腹王立军说，谷开来曾三次向他承认“我干的”。（图片：路透社）
【看中国记者王燕编译】据英国《每日电讯报》4月24日（周二）报道，据美国外交官员们接到的说法：薄熙来的妻子谷开来被指控谋杀了英国商人尼尔·海伍德，她曾向（重庆）警方承认，当海伍德被毒死时，她在（现场）该酒店客房内。
前重庆市警察局长王立军对美方官员表示，谷开来曾供认她杀了海伍德，她的原话是：“我干的”。
王立军于二月份在成都的美国总领事馆内，向美方交代了谷开来承认她谋杀了海伍德。
当王立军告诉了时任重庆市委书记的薄熙来，他妻子可能与海伍德之死有关联后，他显然对自己的生命安全感到恐惧，于是逃离重庆。
他在美领馆内呆了近30个小时，在这期间，他向美国外交官们交代了他所知在海伍德身上发生了什么。
在王立军离开美领馆后，他向中共中央当局，给出了同样的故事。据王立军说，海伍德在重庆的一间酒店客房内，被强逼喝下氰化物。后来，谷开来承认自己行凶。一名了解王立军案的外交消息来源称，王立军说，谷开来对他说了三次“我干的”，“这是一个可怕的场面，海伍德吐出了口中的氰化物，他们不得不给他灌进更多。”
在最近几周，一系列有关指控开始可以（在中国）自由流通，这在受封闭、受监察的中国是一个奇特的现象，并引发揣测：中共在宣布调查结果前，试图先击垮薄熙来夫妇。
据中国政府的说法，海伍德、谷开来与薄瓜瓜一直关系密切，直到因“经济”问题发生了争执。在海伍德死亡前，据说他在筹款8000万英镑，以兴建一个英国奢侈品购物中心。
海伍德的一些朋友表示，海沃德去年十一月份前往重庆前，表现很紧张。另一些人则表示他看上去非常开朗。
海伍德与薄家的关系可以延伸到十多年前。
一位生活在中国、要求匿名的外籍商人表示，海伍德开始为薄家工作是在2001年，他接受了为辽宁省拉投资的工作，当时薄熙来在辽宁执政。
这名外商认为，海伍德与薄家之间的安排，与他曾面临的交易很类似。“协议是给我五星级酒店套房、奔驰汽车和司机，国际航空旅行，及‘少量的现金生活’，外加任何达成的投资，给我2%的提成。”
该职位就是在辽宁省做投资的中间人。该外商说，当时他被打包票说，会得到“党”的保护。
但他表示，他在电子邮件里拒绝了这份工作，他说，发现里面有“问题”。
海伍德的朋友们说，他的猝死没给妻子和这个年轻的家庭留下多少现金。 这位41岁的商人，给他的中国妻子王露露，几乎没有留下多少钱来支付房贷、孩子的学费及其它生活开支。
（译文有删节，点击看原文）
