这个星期，数百万中国公民都要回家过中国传统新年，和家人一起吃团圆饭。虽然这个时候是传统上高高兴兴、团聚的日子，但是，中国官方的一项调查显示，目前有很多人都怕回家过年。
中国民政部下面的一些人员对中国六大城市里的农民工进行调查和问询的结果发现，他们当中，有多达70%的人都对回家过年感到犹豫。
这个问题如今在中国的因特网上也是一个热门话题。中国新年前这一个星期，“害怕回家过年”这个词儿已经成了百度上人们搜索第三多的一个词语。
旅途艰辛 也怕家人失望
害怕回家过年的这个“怕”，其中一部分原因是回家的旅途这一项。中国交通部门说，今年的春运期间，将有30亿个往返行程。
中国一位博客描写了她如何坐火车、公共汽车和渡船，长途旅行回家的经历。这位博客在她的微博上说，“整个行程对我来说简直就是惩罚。”
另外，很多年青人怕回家，也是担心家里人会怎么看自己。中国的一些新闻报刊列举了很多到外地打工的青年农民工不愿意家人和亲友在过节期间问起的问题，比如像“你现在有没有对象？”“挣多少钱啦？”如此等等。
这个星期，中国的互联网上刊登了一幅漫画，上面画的是一位看上去很“闷”的一个男子坐在火车站前面的板凳上。在漫画中，这个男子的头上有好几个括弧，一一描述了他心中的烦恼：工作不理想，工资低，还没找到对象，没那么多钱给亲戚买礼物。
还有一位博客在微博上写到，“我这会儿正等着坐火车回家。“我感觉实在是没劲。因为我属于是怕回家过年这一族。我的担心太多了。我在北京已经呆了三年了，但是到现在还一无所有。”
虽然中国这些年的经济发展确实是让一些人富了起来，但是，很多的年青人还在挣扎着如何不让父母失望。大家基本上都是独生子女，而且从农村来的孩子，很多都是家里头一个念了高中的，这些恐怕也都是压力的来源。
没有钱给红包
来自四川的一位博客抱怨说，如今给“红包”的压力越来越大：“从20块，到50，到200、400、500”，一直这么涨，“但是我的工资却在下降，真觉得给不起!”
中国北京大学的社会学者周孝正在搜狐上发表了一篇文章，说国人不应当将节日的重点放在钱财和成绩上。他说，重点不是发了多少财，而是和家人团聚、彼此相聚，其乐融融。
过年无疑是中国传统上家庭气氛最为浓厚的一个节日，而中国传统上也非常强调家庭、家人、以及“老家”的重要性。很多中国的民歌，唱的也都是思乡的曲子。
尽管在过年前有很多怕回家、回家难的抱怨，但是，大年初一一到，在中国的因特网上，大家发表的帖子，呈现出的可以说是一派新的气象。抱怨的声音少了，取而代之的，是大家都在互祝“新年快乐”、“龙年大吉”。
