如果没有当选总统，那么那种高压、高度戒备的体验可能很难体验到，但要享受一下总统式的假期倒不难。奥巴马总统和他的家人前三个圣诞假期所使用的度假别墅如今向顾客开放，你可以去租一个周末、一周乃至一个月，只要你有足够的钱。
“冬季白宫”濒临凯卢阿海湾
该庄园位于天堂角(Paradise Point)的一个种植园，由于奥巴马“第一家庭”曾一度在这里度假而被昵称为“冬季白宫”，如今的租金为3,500美元一晚。根据其在休闲度假房屋出租网站HomeAway.com上的报价，月租金为7.5万美元。
这座5,000平方英尺的海边别墅位于瓦胡岛(Oahu)凯卢阿镇(Kailua)，坐落在豪华的城堡角(Castle Point)社区的围墙之内，濒临凯卢阿海湾(Kailua Bay)。它拥有五间带有独立浴室的卧室、一个健身室、一间放映室，奢华至极的厨房引向可供12人就餐的餐室。两间卧室实际上设在迎宾馆中。建筑周边设施还包括两个凉台和一个中央庭院，庭院正对着一个由吧台和休息区间隔而成的池畔凉亭，泻湖风格的游泳池中有瀑布和岛屿温泉。根据该别墅网站，这座种植园庄园一直保留着其原有的名字，用“海岛种植园风格”装修，用天然石材的马赛克、彩色玻璃和非洲红木雕刻装饰。
海岛种植园风格
若不是拥有某些内置的安全保障，它不会成为适合美国总统度假的地点。一块六英尺高的熔岩墙将这一种植园庄园三面包围(面向海洋的一面是开放的)而房屋和地面被连接到一个受到监控的安全系统。由于别墅位于半岛上，出入该小区只有一条道路，且必须经过一个安检站。
“别墅非常大，足以轻松接待您的大家庭和亲戚，且本身十分优美、舒适，让你彷佛置身四季酒店(Four Seasons)型的度假村。”种植园庄园的主人格伦-温伯格(Glenn Weinberg)说。温伯格大部分时间居住在马里兰州，2010年7月买下该别墅，作为供一家人使用的第二住宅。一年中的其余时间，他将其出租，使用像 HomeAway这样的网站来开放预订。他说，别墅与总统的关系绝对吸引了很多潜在租房者。
奥巴马的度假别墅
尽管奥巴马夫妇自2008年以来的每个圣诞节都租下了这座别墅，但今年他们不会来这里休息放松——这和先前的报导不符。“今年奥巴马一家将不会住在我家，因为该住宅将被用于我的‘第一家庭’。”温伯格说。HomeAway网站上的出租房源信息显示，一直到1月份最后一周，该住宅都完全被预订一空。2月份则尚未有人预定。
这将是奥巴马一家没有呆在他们的两个惯常的度假出租别墅中的第一年。除了这个种植园庄园以外，过去的三年的8月份他们都租用了位于玛莎葡萄园岛 (Martha's Vineyard)被称为“蓝鹭农场”(Blue Heron Farm)的别墅。该别墅在夏天旅游旺季的租金达到每周5万美元，今年9月该房产以2,370万美元挂牌出售。根据《华尔街日报》(Wall Street Journal)，它已经以2,240万美元卖给建筑师诺曼-福斯特(Norman Foster)。看起来，奥巴马家族有必要为2012年的休假找两所新的别墅了。
