发表时间： 2011-11-18 21:59:04作者：李强
在印度的藏僧悼念西藏的自焚者
【看中国记者李强编译报道】据英国卫报（The Guardian）11月16日周三报道，处于事发中心的科提寺（Kirti monasteries）的住持科提-仁波切（Kyabje Kirti Rinpoche）称，已经至 少11名僧尼和居士在该地区自焚，中国当局对宗教信仰和行动自由的限制将他们逼入绝境。
这位70高龄的长老告诉媒体“为了表达对政府管制条例的反对，他们别无选择的采取这种极端的非暴力方式，不伤害任何汉人。”
在西藏邻省四川阿坝的这些自焚事件，多数发生在科提寺，其中5人死亡。科提-仁波切说他们皆出于自愿。他否认了流亡政府参与指使，但并不阻止该行为。“若中国政府不改善政策，我们无权命令藏人该干或不该干什么。”
科提住持仁波切1959年逃离西藏，象达赖喇嘛一样流亡印度。他曾于1980年代访问中国和西藏，并一直同科提寺保持联系。上周 他访问美国并在华盛顿演讲。
他表示，僧人们经受着“爱国主义再教育”，2011年3月以来，300到800名中国官警曾进驻科提寺，数百僧众被赶出寺院， 许多人失踪，有些被酷刑折磨。剩下的僧人被分成55个小组进行“爱国主义再教育”，深陷闭路电视监视和岗楼之间，并不断被抽 查。“寺中人人自危，这种压制遍布西藏。”
阿坝官员称不知道有此严管之事。中国政府称西藏信仰自由，并谴责达赖喇嘛背后指挥，行使“伪善的恐怖主义”。
8月中国法庭关押了与3月自焚事件有关的3名僧人。他们被指控掩藏自焚者拒绝医护。而流亡者辩护称，他们当时是为了阻止警方殴打自焚者。
（引文略有删节，点击看原文）
