【看中国记者李婉君编译】据英国卫报10月26日（周三）报道，北京最高层对中国迅猛发展的微博做出回应，誓言要加强对社交媒体和即时通讯工具的管制。
面对大陆网民讨论“敏感”话题、突出丑闻及“攻击”官员无能和滥用职权方面越来越大胆，中共中央发此公报。
今年夏天的温州动车追尾案，引发人们在微博上对当局的灾后处理方式倾泻愤怒，这种情绪也蔓延到主流媒体。
中国已是全球拥有最广泛、最先进互联网控制系统的国家。但网管仍一直在努力“跟进”微博上的信息流。
香港大学中国传媒项目的David Bandurski表示，“我们一直都预计（当局）会出此公报，（因为）几个星期以来都有这方面的迹象”，“但这个公报没有告诉我们，到底会发生什么样的事情，它只是发出了一个信号‘每个人都得注意了’！”
“通常在这些指示之后，会有一些更具体的行动，但往往很难在政府政策及一个特别行动之间进行划线，因为在中国，控制是一种常态。”
公报是高层领导人强调其优先次序的一种方式。官方“人民日报”刊登的这份文件中称，“要加强对社会网络服务和即时通讯工具的指导和管理，规范有序的信息传播”；官方新华社称，“要对传播有害信息者给予法律惩处。”
微博用户反应不屑。一网民称：“如果意见都被指导，所有的良好文化均会消失”。
网民“吴三凡（Wu Sanfan音译）”警告说：“我晕，我觉得微博就象个大茶馆，普通老百姓能够在这里自由发言，现在这个大茶馆上要挂上一块‘莫谈国事’的木匾。”
在中国大陆，互联网的内容已遭封锁或删除。但监察员发现，仍无法赶上新闻在微博上传播的速度，或网民突破管制的方式，譬如，大陆网民用委婉的“暗语”或同音字来指敏感问题。
分析家们认为，（北京）官方不会关闭这些社交网站，因为他们人气实在太旺，如果关闭，会造成民众反弹。中共当局也在利用这些社交网站来推出自己的帐户。
相反，他们很可能会增加对经营者的压力，这些网站内部拥有大批工作人员来进行监控、封锁及删除敏感信息。
一家从事研究的RedTech顾问公司董事总经理Michael Clendenin表示，“对新浪微博及其他[微博]来说，我们看到他们面临的更大风险是他们在从事非商业利益的自我审查... ...令他们的平台看上去枯燥乏味，进而令用户弃之而去”。
此外，官方新华社周二报道说，当局正在加紧努力，以防止网上的谣言传播，并惩罚传播者。它列举了国家互联网信息办公室的一份声明。该声明称，有三人，包括一名网站编辑，已因网上散布谣言受到惩处，其中一名上海市民被当地警方关押了15天，因为他张贴了一份伪造的税务文件。
一门户网站的裴（Pei音译）姓编辑，因未确认消息来源与事件就在微博发布了一则空军战机坠毁的消息，事后他遭到雇主警告。
(点击看原文)
