Mike Daisey是当代戏剧舞台上一位伟大的独白说书人，他去了一趟中国深圳生产苹果产品的工厂，工人的非人待遇令他震惊。后来，他再也没有购买新的苹果产品。
【看中国记者魏锦华编译】据纽约时报（The New York Times）9月29日报道，Mike Daisey 是当代戏剧舞台上一位伟大的独白说书人。他周游世界，表演尖锐的论战和即兴独白。他涉猎的话题包括Amazon.com、国家安全、James Frey及其他的话题。其最新节目“史蒂夫乔布斯（Steve Jobs）的痛苦和狂喜”将于10月11日到11月13日上演。
他的秀一半将专门描述史蒂夫乔布斯—这位苹果（Apple）的前总裁、那个天才的事无巨细的管理者，他在2004年承认患有胰腺癌；秀的另一半会描述他对中国深圳的访问，在那里，他作为有钱的生意人进入了制造苹果产品和其它电子产品的工厂。他说他目睹了不人道的工作条件，并在工厂外采访了一些工人，其中一些才12岁。
Daisey谈到最近通过电话与Catherine Rampell的谈话关于如何定义一个“高科技怪胎”，以及他接触到中国的工厂如何改变了他与其心爱iPhone的关系。以下都是从该次谈话的节录。
问：您是如何对苹果和史蒂夫乔布斯这个独白的主题感兴趣的？
答：我一生中使用了他们很多的产品，像很多人一样，受史蒂夫乔布斯的影响很深，因为他是如此紧密地和他设计的产品联系着。他主宰苹果的方式令你在使用苹果的产品时真的让你感觉就像与他在交谈。很长一段时间以来，我想谈苹果这个主题，但除非有什么东西和我生命中其他事情产生强烈的冲突碰撞，我不做这样的独白。直到几年前，当我开始阅读和了解在中国南方（工厂）的工作条件并开始调查（他们产品的）供应链，我才找到真正值得谈论的话题。
问：（中国）这些工厂的条件令你感到吃惊吗？
答：我预期条件会是很差的，比我经历过的还要差一些，我已经过上了相对舒适的生活。但使我震惊的是，美国大公司在与供应商勾结的系统中所产生的非人待遇的程度。
问：许多美国人反感中国“窃取”了美国的制造业就业机会。现在你有了亲身经历的这些（恶劣）生产条件后，你对此有何看法？
答：让我们说清楚，制造业就业机会（的流失）是因为我们选择了与一个法西斯国家勾结，剥夺劳动条件，（而那些劳动条件）是我们成千上万人曾经为之奋斗、牺牲换来的。这不是一个制造业的问题，它是一个有关我们的（错误）决定剥夺了基本人权的问题。
问：你的节目的所要表达的一个意思是，消费者应更严肃地考虑他们欲购买的产品。但未必能找到一个更合乎道德的竞争对手的产品。你希望你的节目将如何改变观众作为消费者的选择呢？
答：我们发现自己的情况与20世纪50年代有机食品运动相似，当时不应该用杀虫剂处理食品的想法被视为是离奇的，因为人们根本不明白你为什么不想要那些食物。
换句话说，使人们对这些问题进行思考的行为是一个革命性的的行为，因为没有人去想这些。
问：做这个节目后你有没有买任何新的苹果产品？
答：我没有。我不能无视事实，所以我使用我已有的设备。
像苹果公司这样控制森严的地方会很快过时的，它会变得越来越难以为继。因此，我必须及时做出一些决定（不再与之为伍）。
问：但是我想您仍然拥有您以前购买的苹果产品。
答：如果我扔掉，我就必须找到另一个以同样方式生产的设备来继续在与人交流。就像现在，我们都通过电话交谈，而其中的内胆可能就是深圳生产的。
（译文有删节，点击看原文）
