图为两江道居民所居住的民宅，大部分的屋顶都已经变得相当残破不堪 / 图片来源 新居民联谊会(译)
最近朝鲜两江道惠山市渊丰洞正在进行住宅修缮工程。
当地消息人士指出，金正恩曾经指示‘所有的屋顶高度要整齐一致’，并从八月中旬开始如火如荼的进行修缮工程。但是实际上却跟原本规划的有所不同，现在所有的修缮费用都要转嫁到当地居民身上，引起居民的不满。
26日，两江道消息人士表示，上个月中旬高层为了要整建渊丰市场周边的住屋，派出干部向当地居民表示：“遽闻渊丰洞的建设相当落后，为了一番开天辟地的改革青年大将同志下达指示，开始执行改建事业。”
从中国长白县绿江村即可直接目视惠山市渊丰洞，与中国领土只有一水之隔。横跨朝中边境的鸭绿江宽度不到15公尺，也是国外观光客观看朝鲜内境最主要的景点之一。许多介绍或拍摄朝鲜等舆论都是在这边进行的。
但是，渊丰洞却跟早期韩国旧市区一样，建设相当的落后，有很多破旧的民宅聚集此地。该区的市场与走私贸易与中国相当密切，该地区优越的位置在朝鲜居民之间几乎是人尽皆知。
根据当地询问的结果，该地区的房价变得相当的高。惠山市的单层房屋价格通常在1万5千~2万元人民币左右，但是在渊丰洞价格则是在3万~3万5000元人民币左右。人民币一元相当于朝币435元。
要维持生计的居民们住在各式各样的住宅，从外部来看彷佛就像是个违章建筑群，整体住宅看起来显得相当不规则。所以许多中国观光客或是舆论媒体常常把这边当作朝鲜落后的象征。因此金正恩似乎认为有必要修整一下门面。
根据消息人士表示，当初是根据金正恩的指示进行住宅修缮工程，并且用党资金当作后盾。但是工程进行没多久，就开始要求居民一起负担相关工程费用。
消息人士表示，当初国家说要帮居民修补房子，修缮屋顶。但是现在突然要人民一起负担费用，这实在是太荒唐了。有付钱的人会在房屋上加盖石瓦片屋顶，没钱的人从20日开始就得住在屋顶有破洞的房子里。
他接着表示，很多人十几年来都住在‘透天也通风’的房子里面。听到政府要进行修缮，本来满怀希望，结果遇到这种事，最后也只能困坐在愁云惨雾之中。
但是，这边的居民都知道联合国也有出资赞助这次的住屋修缮工程，所以不满的声音也相对地水涨船高了。
根据消息人士表示，联合国22日前往工地确认资金使用状况，有六位联合国人员到达了当地。所以当局在接受联合国资金的同时，却对内宣传这是党的恩泽，很多人对此表示谴责。
消息人士也转述了当地民众的看法：“很多人很想知道当局把联合国资金用在那些地方。为什么工程进度会如此落后。当局自称这是党资金所支持的工程，但每片石瓦却酌收300元，那‘党’的行为不就跟‘诈骗集团’没什么两样了吗？”
此外，居民们也自我解嘲来表示不满：“当局就是一个小偷，所以联合国也不相信，派了视察团过来。但我们却相信小偷，家也被拆了，我们还真是一群傻瓜。”
原标题：两江道居民住在屋顶透天的房子…
