在6英尺（1.8米）高、带尖刺的围栏后，精心种植着有机蔬菜。这里是“北京海关管理局蔬菜基地和乡村俱乐部”（Beijing Customs Administration Vegetable Base and Country Club）。（图片：洛杉矶时报）
【看中国记者唐安妮编译报道】在今日的中国，毒食品丑闻层出不穷，安全的有机蔬菜只为权势阶层留着。中共政府官员们都有自己秘密的食品供应商，这些供应商从不对外做广告。
从外面一眼看去，就知道这家农场不是一般人能进的：1.8米高、带尖刺的围栏后面，精心种植着一排排有机蔬菜。保安守在大门口，只允许一些特定的车辆开进去。
68岁的李秀庆（音译，Li Xiuqin）在北京顺义乡下住了一辈子，他家就在这家农场的街对面，但他从未进去过。他告诉记者，“他们不许老百姓进去的，只给当官的进去。里面种着有机蔬菜、青椒、洋葱、豆子、花椰菜之类的，但不卖给老百姓的。”
五月时，曾有一名中国记者偷偷溜了进去，然后写了一篇报道，说里面种的有机蔬菜非常干净，黄瓜摘下来不用洗就可以直接吃。
在中国，这些最干净、最安全的食品都供给权势阶层；而普通百姓只能吃越来越有毒和不健康的食品，比如：掺了类固醇的肉类、加了荷尔蒙的池塘里养出来的鱼、掺了三聚氰胺的有毒牛奶……
高志勇（音译，Gao Zhiyong）是一家国营食品公司的职工。他说，“中共官员们根本不关心老百姓吃什么，因为他们和他们家人吃的食品全部都享受特供。”高志勇著有一本关于此题材的书。
中国国务院就有它自己的食品供应商，供应的食物各式各样，甚至包括咸鸭蛋。
山东微山湖莲花食品公司的发言人在办公室里对记者说，“我们为国务院提供食品已有将近20年了。我们的食品在普通市场买不到，因为我们的产量非常少。”
有机农场主们透露，他们都受到当局施压，要他们将他们出产的食品全都卖给官方渠道。
权势阶层的食品特供权使百姓越来越憎恶，所以中共当局对特供这件事一直偷偷摸摸的掩盖。一向较敢言的《南方周末》刊登了一篇关于北京海关蔬菜基地的报道后，中宣部就禁止媒体再报道此类题材，且责令《南方周末》将那篇文章从他们的网站上删掉。
中国去年发生了几十起食物中毒丑闻。上个月，西部有11人因食用掺了抗凝剂的醋而丧生。每一次新的毒食物丑闻曝光，都使中国百姓对能吃到安全食品的诉求变得更加强烈。
现在中国的体育队已严禁运动员吃从市场买来的猪肉，因为中国的猪普遍都用瘦肉精喂养。去年，中国女子柔道世界冠军佟文被禁参加国际比赛，因她在一次比赛的尿检中被测出曾服食瘦肉精。柔道队教练吴蔚峰（音译，Wu Weifeng）说，“现在我们有一个专门的组负责采购食品，我们比过去任何时候都更小心，只通过一个政府认可的官方渠道购买在有机农场生产出来的食品。”
根据中国的商业杂志《财新周刊》透露，供应给权势阶层吃的猪肉很多是通过第二商务局（the Second Commercial Bureau）采购。此商务局拥有一家附属公司，这家公司在河北三河的一处农场里每年宰杀5万头猪。
《财新周刊》说，在那里养的猪多数都用于特供。该周刊还引用了一位经理人员的话，“（在中国）有时养猪都与政治有关。”
（文章来源：《洛杉矶时报》 点击查看原文）
