【看中国记者李婉君编译】据时代杂志（The Times） 5月27日（周五）报道，北京首度承认已倾注大量资金建立了一个30强的网络战士特攻部队,他们受训保护解放军的网络免受外来攻击。
这支被称作“蓝军”的部队，名义上是用于防御，但这一（官方）披露亦或证实了全球各国政府最担心的一种情形：他们已经怀疑其网络系统及机密可能遭受在北京组织下的反复性网络攻击。
这一提示让人倒吸冷气，它披露了北京潜在的网络战争能力。解放军一前任将领对时代杂志表示，“蓝军”成员是在很多具有深度才能的人才库中选拔出来的。
他说：“就象打乒乓球一样，我们有更多的人在打，所以我们就打得很好。”
这支几十人的“蓝军”由中国大陆最具才华的人组成，据理解他们来自不同的渠道，包括现役战士、现役军官、高校学生及不同的社团成员。
承认“蓝军”的存在，是北京国防部发言人耿雁生在一个罕见的新闻简会上公布的，他说：该部队的目的是加强中国军队的安全。
“蓝军”是在广州军区命令下组建的，据理解已正式成立了约两年，但成立“蓝军”在解放军内部已商讨了超过10年。官方解放军报纸的一份报道称，在中国第一个高层军事训练网络上已投入了“几千万”资金。
在对“蓝军”实力的一次近期测试中，解放军日报称，“蓝军”被投入一个假想的网络战役，“敌军”人数是“蓝军”的四倍，“敌军”攻击方式包括病毒轰炸、大批的垃圾邮件攻击、秘密潜入盗取军事机密。正如预计的那样，“蓝军”取得了胜利。
当被问及建立“蓝军”是否特别针对外国的网络攻击，耿雁生说，互联网安全已经成为一个全球议题，也冲击到了军事战斗领域。他说，中国也是受害者，中国对网络攻击的自我保护能力还很薄弱。
即使在解放军没有承认“蓝军”的存在之前，全球网络安全行业很多消息来源长久以来都认为来自中国（大陆）的骇客攻击是全球网络攻击中最大的来源。
去年，美国防病毒软件制造商Symantec发布的一份报告称，发现在所有企图窃取企业敏感资讯的攻击中，超过1/4来自中国，而在中国东部绍兴（Shaoxing音译）是发动最大攻击的“发源地”。西方智库认为很多来自中国的网络攻击与解放军或北京当局有关联。
（译文有删节，点击看原文）
