发表时间： 2011-05-14 22:05:53作者：
中国大陆的网民在上网（图片：英国卫报）
【看中国记者王燕编译】据英国卫报5月13日（周五）报道，中国的互联网用户怀疑北京当局为阻止网民“翻墙”接触外面的世界，正对网民使用的翻墙途径VPN（虚拟私人网络）下手。
中国网民表示，现在一些网站-如搜索引擎谷歌（Google）及MSN新闻网站等都很难登陆。一些高校及公司开始警告其用户别试图“逃出”防火墙。
自5月6日起，一些使用中国电信和中国联通上网的网民表示：当他们试图用VPN方法突破当局的网络审查登陆外国网站时，连接断断续续，“不稳定”。有报道称，即使苹果的官方商店亦遭到本次新一轮封锁的屏蔽。
据著名的中国技术博主William Long表示，本次拦截主要影响到高校及大公司的连接，而使用普通宽带上网的家庭用户未受影响。
通常而言，通过VPN连接的信息传输，因传输的信息被加密，故令北京当局无法审核发出和送入的信息内容。在中国大陆使用VPN连接登陆海外网站行之有效，就如用户身在海外一样，令当局无法监控他们。
但这个状况本月已出现变化。据专门维护在线言论自由的（非政府）组织-全球之音（Global Voices Advocacy）表示，该情况是在（当局）给“长城防火墙”植入新系统后发生的。事实上，“长城防火墙”是北京当局用来监控进出中国大陆网路信息的软件。新的“长城防火墙”软件似乎能够识别大量通往海外互联网的连接。
情况已变得很糟糕，以致一些高校和公司已对其用户表示：别再试图用VPN了，只能登陆“与工作有关的”网站；违规者可能会给公司和个人带来“麻烦”。
（点击看原文）
