流亡西藏精神领袖达赖喇嘛昨天宣布即将退出政坛，让民选总理取代他的政治角色。世界报说，达赖喇嘛这个公告像是给北京上了一课。
世界报说，现在的西藏流亡政府是由一位民选总理领导，达赖喇嘛丹增嘉措在其中的职务是荣誉性的。但在争取西藏在中国内部实现真正自治的斗争中，达赖喇嘛是具有象征意义的领袖。
达赖喇嘛表示要在3月14日召开的西藏人民议会上，就他完全退出政府提出修改宪章议案。而西藏流亡政府的下届总理将在3月20号的选举中产生。在北京，藏人异见作家唯色表示，达赖喇嘛此时宣布退出政坛，说明他很重视这次选举，他将要把权利转交给民选的总理。
世界报说，达赖喇嘛在多年前就开始推动民主转型程序，这次他宣布全身隐退政坛，是推动西藏流亡政府民主转型的最后阶段。几十年前，达赖喇嘛在纪念 1959年西藏起义的一次讲话中曾经强调，藏人通过选举产生自己的领导人十分必要。1990年，他终止了由自己任命噶厦内阁成员的做法，改由议会任命。 2001年，西藏流亡政府总理通过选举产生。2009年，达赖喇嘛宣布半退休。昨天他宣布完全退出政坛。达赖喇嘛表示，他的这个决定符合藏人的长远利益，并不是他要逃避自己的责任。
针对中国政府称其“发展稳定政策”是改善西藏人民生活的基础，达赖喇嘛质疑说，中国当局以“颠覆罪”逮捕藏人知识分子、生态保护者和中国内地的维权律师。这一切都表明，所有以镇压为统治手段的政权，说的都是空话。
今天法国《费加罗报》以“达赖喇嘛放弃政治领袖角色”为题，报道说，对于达赖喇嘛这项辞职公告，北京外交部发言人说，这是一个“花招”。
《费加罗报》说，达赖喇嘛曾多次表示退出政坛的意愿，这一次，他终于正式宣布将自己的政治角色转移给民选总理。下周一，流亡的西藏议会将就此进行表决。不过，如果议会表决没有通过，西藏流亡政府和议会将遇到宪政危机。
14世达赖喇嘛希望留下民主化制度遗产
法国《解放报》则说，一直以来，所有的西藏达赖喇嘛都是集宗教和世俗大权于一身。这次，第14世达赖喇嘛宣布有意让位，可能终结这个中世纪的传统。
《解放报》还说，达赖喇嘛丹增嘉措此举，是要让流亡的西藏政府机构具有合法性。因为达赖喇嘛1959年逃亡以来，在全球范围内成功创立了一个支持西藏人民事业的运动，但这个运动几乎完全是受达赖喇嘛本身人格力量的吸引。如果有一天达赖喇嘛圆寂，藏人将可能被世界遗忘。
因此，达赖喇嘛致力于推动流亡藏人社会的民主化进程。他希望给藏人留下一个可持续发展的民主化制度遗产，尽管他的这些努力，常常受到执着于传统的藏人的反对。
达赖喇嘛希望看到默默无闻的流亡藏人议会成为西藏事业的旗手，还希望西藏人民的事业换个新面貌，让15万流亡藏人一人一票选出新总理，让西藏流亡政府成为一个实实在在的权利机构。
本文节选
