发表时间： 2011-02-25 10:11:15作者：
2月14日，北韩平壤。北韩领导人金正日（左三）与其最小的儿子金正恩在观看中国公安部长孟建柱（中）为金正日带来的寿礼。（图片：北韩官方新闻社KCNA发布）
【看中国记者林雅丽编译报道】据亚洲时报（Asia Times）2月24日（周四）报道，南韩销量最大的报纸朝鲜日报（Chosun Ilbo）周四报道说：中东及北非的“茉莉花革命”已经波及北韩，北韩出现数百名示威者与当局发生冲突。
朝鲜日报在报道中还贴出了一幅北韩地图，并用红圈标出数个城市，称“暴乱区”。其中一个被圈的区域是与中国接壤的新义州。朝鲜日报说：“数百民众与安全部队发生冲突......当局已发兵平息，导致一些示威者受伤”。报道还是，虽然本次抗议是由一个市场内的打压引发的，但其爆发是长期积怨的结果。
南韩在线报纸Daily NK2月23日（周三）报道说，北韩已经建立了一支特别行动部队，以防止任何类似近期中东及北非的抗议。
南韩中央日报（JoongAng Ilbo）2月24日（周四）报道说，北韩当局已经开始“清洗”曾在俄罗斯学习的精英，担心这些人可能受西方生活方式的影响。
中央日报周四还引述南韩多个消息来源称，中国公安部长孟建柱本月出访北韩，商讨如何防止中东民主示威浪潮传入中国和北韩的方式。
南韩政府一位高层消息来源对中央日报表示，孟建柱与北韩金正日商讨了如何防止公众抗议的方式。
该消息来源透露说：平壤与北京对中东民主抗议诉求的传播效应一直感到紧张，这点双方存在共识；他们很可能讨论了如何在北韩防止出现手机（电话）革命，即用中国的通讯技术来追踪北韩人与国际社会的联系电话。
（译文有删节，点击看原文）
